Posizione: GlobaleItaliano

Scelga la sua posizione

info@wwbridges.com+971 52 912 3132
Italiano
Unione Economica Eurasiatica

Certificato di registrazione statale (SGR)

Per l'UEE, la prima risposta dice se il vostro prodotto si registra, si dichiara o si certifica, e quale di queste vie fa scattare il suo codice doganale.

La richiamiamo entro un’ora.

La richiamiamo

Rispettiamo il suo tempo e la sua privacy. I suoi dati servono a rispondere a questa richiesta e a nient’altro.

Qualche dato

L’SGR è un’iscrizione in un registro, senza scadenza

Vale finché il prodotto resta lo stesso, e il registro che lo sostiene è comune a tutta l’Unione.

  • 5 Membri UEE che riconoscono il registro unico in cui è iscritto l’SGR
  • 4–8 Settimane per una registrazione tipica, dominate dalle prove in laboratorio accreditato
  • 2010 Anno in cui l’SGR ha sostituito il certificato igienico per i prodotti
  • 1 Registrazione basta per un prodotto che ricade in più categorie soggette a registrazione

Fonte: Eurasian Economic Commission, Department for Technical Regulation and Accreditation

Come lavoriamo

Cinque passi dalla richiesta al certificato registrato

Tempi tipici4-8 settimane, dominate dalle prove in laboratorio accreditato

  1. Lei invia la richiesta

    Nome del prodotto, codice HS e dati tecnici bastano per definire il percorso.

    La sua parte
  2. Un responsabile la contatta

    Confermiamo i regolamenti applicabili e il tipo di documento che il prodotto richiede.

    La nostra parte
  3. Documenti e contratto

    Lei invia la documentazione, firmiamo un contratto con ambito e tempi definiti.

    Entrambe le parti
  4. Prove e ispezione

    Prove di laboratorio, ispezione in stabilimento e sdoganamento, coordinati da noi.

    La nostra parte
  5. Riceve il certificato

    Rilasciato, registrato e consegnato. Il progetto si chiude qui.

    La sua parte
  • Referente unico Uno specialista segue il progetto dalla richiesta al certificato.
  • Percorso fissato prima delle prove Schema, norma e laboratorio sono definiti prima di provare il campione, che è dove nasce la maggior parte delle ripetizioni.
  • Documento valido Rilasciato da un organismo accreditato e registrato presso la banca dati competente.
  • Conta il risultato Il lavoro si misura sul documento che riceve, non sulle ore impiegate.
La risposta breve

Una registrazione che affianca il documento EAC

Il certificato di registrazione statale (SGR) è una registrazione sanitaria e igienica riconosciuta da tutti e cinque i membri UEE. Il certificato di registrazione statale (SGR) è una registrazione sanitaria e igienica rilasciata dall'autorità sanitaria di uno stato membro e iscritta in un registro unico che tutti e cinque i membri dell'Unione Economica Eurasiatica riconoscono. Non è un certificato di conformità e non lo sostituisce: attesta che un prodotto è sicuro per il consumo o per il contatto con le persone, e un prodotto che richiede l'SGR di norma richiede anche una dichiarazione EAC. Si applica a un elenco definito: alimenti specializzati e integratori, un sottoinsieme nominato di cosmetici, prodotti chimici, disinfettanti, acqua e materiali a contatto con gli alimenti. A differenza di un certificato EAC, viene rilasciato senza data di scadenza.

  • Rilasciato dall’autorità sanitaria L’autorità sanitaria di uno stato membro lo rilascia e lo iscrive in un registro unico che tutti e cinque i membri riconoscono.
  • Non è un certificato di conformità Attesta che un prodotto è sicuro per il consumo o per il contatto con le persone e non sostituisce un certificato. Un prodotto che richiede l’SGR di norma richiede anche una dichiarazione EAC.
  • Un elenco definito Alimenti specializzati e integratori, un sottoinsieme nominato di cosmetici, prodotti chimici, disinfettanti, acqua e materiali a contatto con gli alimenti.
  • Nessuna data di scadenza A differenza di un certificato EAC, l’SGR viene rilasciato senza data di scadenza.
  • Nessuna data di scadenza

    L'autorità sanitaria di uno stato membro iscrive il prodotto in un registro unico riconosciuto da tutti e cinque i membri. L'iscrizione non ha data di fine e vale finché non cambiano composizione, nome o sito produttivo.

    Registri la composizione che spedirà davvero: una modifica significa una registrazione nuova.

  • Un elenco definito

    Nel TR CU 009/2011 quasi tutti i cosmetici si dichiarano; cosmetici per bambini, tinte per capelli, solari e sbiancanti per denti si registrano. Nel TR CU 021/2011 gli alimenti ordinari si dichiarano, integratori e alimenti per l'infanzia si registrano.

    Confermi la categoria di prodotto prima di quotare il progetto e prima di spedire i campioni.

  • In aggiunta all'EAC

    Un SGR attesta che un prodotto è sicuro per il contatto o il consumo umano, e non sostituisce alcun documento di conformità. Un integratore proteico richiede un SGR secondo il TR CU 021/2011 e una dichiarazione per il suo imballaggio.

    Metta a budget entrambi i documenti, o la prima stima risulterà corta.

Già avviato altrove

Fascicolo SGR respinto, o prove fatte nel laboratorio sbagliato?

Una pratica SGR si blocca prima di tutto sulla composizione. Una formula data per nomi commerciali, senza INCI o numeri CAS e senza percentuali, torna al fabbricante, e quel giro si misura in settimane. L'etichetta in russo è il secondo blocco, perché un claim salutistico, un'indicazione di età o un "ipoallergenico" che il fascicolo non sostiene diventa un rilievo sulla registrazione. I rapporti di un laboratorio fuori dal registro unificato dell'UEE non si possono usare affatto.

Un SGR rilasciato non scade e appartiene al richiedente stabilito nello stato membro, e solo quel titolare può modificarlo o farvi affidamento. Se il titolare è un ex distributore, lavorare con uno nuovo significa registrare di nuovo lo stesso prodotto. Anche una nuova formula, un nuovo nome di prodotto o un nuovo sito produttivo comportano una registrazione nuova. Le prove fatte fuori dal registro unificato non valgono nulla: i campioni si spediscono e si provano di nuovo.

Di cosa ci occupiamo

  • Inquadramento della categoria
  • Scelta del laboratorio e prove
  • Richiedente intestatario
  • Fascicolo
  • Deposito presso l'autorità sanitaria

Cosa inviarci

Tutto ciò che trova qui va raccolto prima dell’avvio del progetto. La prima risposta le dice che cosa può entrare nel fascicolo così com’è.

  • La composizione quantitativa completa come presentata, con numeri INCI o CAS
  • Campioni, documento normativo di fabbricazione, prova di libera vendita e dati del sito produttivo
  • L’esecutivo dell’etichetta in russo e ogni affermazione su salute o età
  • I rapporti di prova, con l’iscrizione del laboratorio nel registro unificato dell’UEE
  • Il nome del richiedente e gli eventuali rilievi sulla registrazione finora

La richiamiamo entro un’ora.

La richiamiamo

Rispettiamo il suo tempo e la sua privacy. I suoi dati servono a rispondere a questa richiesta e a nient’altro.

  • 2010 Anno di fondazione
  • 1300+ Progetti di certificazione
  • 40+ Paesi serviti
  • 15+ Tipi di documento

Il nome dice registrazione, ed è lì la differenza

La valutazione della conformità chiede se un prodotto rispetta un regolamento tecnico, e la risposta è un certificato o una dichiarazione con una durata. La registrazione statale pone una domanda più stretta, cioè se questa sostanza si può mangiare, bere, assorbire o maneggiare senza rischi, e la risposta è un'iscrizione in un registro. Quell'iscrizione non ha data di fine: la registrazione statale UEE vale finché il prodotto, la sua composizione, il suo nome o lo stabilimento non cambiano, e ciascuna di queste modifiche comporta una registrazione nuova al posto di una semplice variazione.

La conseguenza pratica è che in un preventivo i due vengono confusi di continuo. L'SGR non è un certificato EAC a buon mercato e non ne fa le veci. Un integratore proteico richiede l'SGR secondo il TR CU 021/2011 e una dichiarazione per l'imballaggio con cui viene spedito; una tinta per capelli richiede l'SGR secondo il TR CU 009/2011 e una dichiarazione per il cosmetico in sé. Mettere a budget solo uno dei due è il modo più comune in cui una prima stima risulta corta.

Il vecchio nome circola ancora. Fino al 2010 il documento era una conclusione sanitario-epidemiologica, nota con la sigla russa SEZ, e compratori e spedizionieri chiedono ancora un "certificato igienico". Quello che intendono è quasi sempre l'SGR. La conclusione sanitario-epidemiologica esiste ancora come strumento a sé, ma oggi riguarda attività, locali e documentazione di progetto; per un prodotto in vendita c'è l'SGR.

Quali prodotti ne hanno davvero bisogno

L'elenco è finito e va verificato invece di darlo per scontato, perché le categorie che richiedono l'SGR stanno dentro categorie che per lo più non lo richiedono. I cosmetici sono il caso più chiaro. Il TR CU 009/2011 mette la grande maggioranza del settore in dichiarazione di conformità e riserva la registrazione statale a un gruppo nominato: cosmetici per bambini, prodotti per l'igiene intima, solari e autoabbronzanti, tinte e decoloranti per capelli, depilatori chimici, peeling e schiarenti per la pelle, e prodotti per sbiancare i denti. Uno shampoo si dichiara; uno shampoo per bambini si registra.

Gli alimenti seguono lo stesso schema secondo il TR CU 021/2011. Gli alimenti ordinari si dichiarano. Gli alimenti specializzati si registrano: alimenti per lattanti e per la prima infanzia, integratori alimentari, nutrizione sportiva e clinica, alimenti per gestanti e nutrici, alimenti con ingredienti nuovi, e additivi e aromi secondo il TR CU 029/2012. L'acqua potabile imbottigliata ha un regolamento proprio, il TR EAEU 044/2017, e si registra in base a quello.

Oltre ad alimenti e cosmetici, lo stesso meccanismo raggiunge i prodotti chimici secondo il TR EAEU 041/2017, i disinfettanti e i prodotti per il controllo degli infestanti, e i materiali destinati al contatto con alimenti o con acqua potabile. Quando un prodotto ricade in più di una di queste categorie, basta una sola registrazione che le copre tutte.

Il richiedente deve avere sede nell'Unione

È il vincolo che decide la forma del progetto, ed è lo stesso che regola la certificazione EAC. Per il certificato SGR, l'autorità sanitaria non accetta il fabbricante estero come richiedente diretto. Il richiedente indicato sul certificato deve essere una persona giuridica o un imprenditore individuale registrato in uno stato membro dell'Unione, e quel soggetto è il titolare della registrazione e l'interlocutore dell'autorità.

Indicare l'importatore come richiedente funziona ed è la via più economica il primo giorno. Lega però la registrazione a quel rapporto commerciale: solo il titolare può modificarla o farvi affidamento, e cambiare distributore significa registrare di nuovo un prodotto che non è cambiato. Se l'intenzione è vendere tramite più importatori, o tenersi aperta la possibilità di cambiarne uno, il richiedente sta meglio in un rappresentante che nel territorio non sia anche un concorrente.

Che cosa contiene il fascicolo, e dove si blocca

La prova è lavoro di laboratorio più una descrizione di che cosa è il prodotto e di come viene fabbricato. Le prove devono essere eseguite da un laboratorio accreditato nell'Unione e iscritto nel registro unificato dell'UEE. Il rapporto di un laboratorio stimato ma fuori da quel registro non è utilizzabile, per quanto buone siano state le prove, ed è l'errore più costoso dell'intero progetto, perché i campioni vanno spediti e provati di nuovo.

Insieme ai rapporti, il fascicolo contiene la composizione quantitativa completa, il documento normativo di fabbricazione, la grafica dell'etichetta in russo, la prova di libera vendita nel paese d'origine e le informazioni sul sito produttivo. Per alimenti e cosmetici si richiede di norma anche un'attestazione GMP o una dichiarazione di qualità del fabbricante.

Due cose bloccano i fascicoli in modo ricorrente. La prima è la composizione: una formulazione data per nomi commerciali, senza INCI o numeri CAS e senza percentuali, torna al fabbricante, e quel giro si misura in settimane. La seconda è l'etichetta. L'etichettatura in russo viene valutata come parte della registrazione, quindi un'affermazione in grafica che il fascicolo non sostiene, un claim salutistico, un'indicazione di età o un "ipoallergenico", diventa un rilievo sulla registrazione stessa invece di un problema di etichettatura da risolvere dopo.

Che cosa si registra, e che cosa si dichiara soltanto

RegolamentoRegistrato (SGR)Dichiarato
TR CU 009/2011, profumeria e cosmeticiCosmetici per bambini, igiene intima, solari e autoabbronzanti, tinte e decoloranti per capelli, depilatori chimici, peeling e schiarenti per la pelle, sbiancamento dei dentiTutto il resto del settore, compresa la maggior parte dei cosmetici per pelle, capelli e trucco
TR CU 021/2011, sicurezza alimentareAlimenti per lattanti e prima infanzia, integratori alimentari, nutrizione sportiva e clinica, alimenti per gestanti e nutrici, alimenti con ingredienti nuoviAlimenti ordinari
TR CU 029/2012, additivi alimentariAdditivi, aromi e coadiuvanti tecnologiciNon previsto
TR EAEU 044/2017, acqua confezionataAcqua potabile e minerale imbottigliataNon previsto
TR EAEU 041/2017, sicurezza dei prodotti chimiciProdotti chimici nel campo di applicazione del regolamentoProdotti chimici fuori da esso
Norme sanitarie fuori da un regolamento tecnicoDisinfettanti e prodotti per il controllo degli infestanti, materiali a contatto con alimenti e con acquaNon previsto

Il confine passa per categoria di prodotto e non per settore, quindi uno stesso marchio può stare da entrambe le parti: uno shampoo dichiarato e la versione per bambini dello stesso shampoo registrata. Confermate la categoria prima di quotare il progetto; quando i campioni sono partiti, è tardi.

Domande frequenti

L'SGR è la stessa cosa del certificato igienico?

Nella sostanza sì, e il vecchio nome è quello che la maggior parte dei compratori usa ancora. Il certificato igienico, formalmente una conclusione sanitario-epidemiologica, è stato sostituito per i prodotti nel 2010 dal certificato di registrazione statale. La conclusione sanitario-epidemiologica esiste ancora, ma oggi copre attività, locali e documentazione di progetto e non merci in vendita. Chiedere un certificato igienico per una partita di prodotto equivale a chiedere un SGR.

L'SGR scade?

No. Viene rilasciato senza durata e resta in vigore finché il prodotto che descrive rimane lo stesso. A chiuderlo è il cambiamento: un'altra formulazione, un altro nome di prodotto, un altro stabilimento. Ciascuno di questi comporta una registrazione nuova al posto di una variazione, ed è per questo che la composizione presentata deve essere quella davvero spedita e non una nominale.

Abbiamo già una dichiarazione EAC. Ci serve comunque?

Quasi certamente, se il prodotto rientra in una categoria soggetta a registrazione. I due rispondono a domande diverse e stanno in parti diverse degli stessi regolamenti: la dichiarazione dice che il prodotto rispetta il regolamento tecnico; l'SGR dice che è sicuro per il consumo o il contatto con le persone ed è iscritto nel registro sanitario. Dogana e compratori al dettaglio chiedono quello che manca.

Possiamo intestarci la registrazione come fabbricante estero?

Non direttamente. Il richiedente deve essere una persona giuridica o un imprenditore individuale registrato in uno stato membro dell'Unione, e quel soggetto è il titolare della registrazione. Usare l'importatore funziona e non costa nulla in più, ma lega il documento a quel rapporto: solo il titolare può modificarlo o farvi affidamento, e cambiare distributore significa registrare di nuovo. Con più importatori in programma, un richiedente indipendente costa meno su tre anni.

Possiamo usare i rapporti di prova del nostro laboratorio?

Solo se quel laboratorio è accreditato nell'Unione Economica Eurasiatica e compare nel registro unificato degli organismi accreditati. Un accreditamento altrove, anche secondo ISO/IEC 17025 da parte di un ente nazionale riconosciuto, non vale a questo scopo. Provare fuori dal registro è il costo evitabile più alto di un progetto SGR, perché i campioni vanno spediti e il lavoro rifatto.

Continua a leggere

Su registrazione statale, integratori e cosmetici

Ci dica che cosa esporta

Mandi nome del prodotto, codice HS e dati tecnici. Riceve il percorso applicabile, l'elenco dei documenti e i tempi, prima di qualsiasi impegno.