Emirati Arabi Uniti

Negli Emirati la domanda non è se il prodotto è sicuro, ma sotto quale schema viene registrato. L’ECAS, Emirates Conformity Assessment Scheme, è la condizione di ingresso: obbligatorio per i prodotti regolamentati, valido un anno e da rinnovare ogni anno. L’EQM, Emirates Quality Mark, è un marchio di qualità volontario, dura tre anni e comporta l’audit di fabbrica. Volontario con un’eccezione che riguarda parecchi esportatori italiani: per l’acqua in bottiglia e minerale, per gran parte dei succhi e delle bevande e per alcuni prodotti lattiero-caseari l’EQM è obbligatorio. Chi vende bevande lo tratta come requisito, non come fregio facoltativo.

Un fabbricante italiano arriva con un fascicolo costruito per la marcatura CE: prove secondo la direttiva bassa tensione, prove EMC, dichiarazione di conformità. Quelle evidenze in gran parte viaggiano, il certificato no. Il MOIAT accetta di norma i rapporti e i certificati CB quando sono recenti e coprono le deviazioni nazionali degli Emirati, ed è lì che il fascicolo europeo si scopre incompleto. La temperatura ambiente è la deviazione che ferma più registrazioni: un apparecchio qualificato per un ambiente europeo va riprovato per le condizioni del Golfo, e la prova supplementare emerge a domanda già aperta.

L’altro punto di blocco è l’etichetta, che si valida insieme alla domanda e quindi prima della stampa. Per gli alimenti l’inglese è obbligatorio e l’arabo si può aggiungere, ma dove compare deve essere corretto; servono fabbricante e importatore locale, la composizione completa in ordine decrescente di massa con gli allergeni evidenziati, i valori nutrizionali e le date nel formato giorno-mese-anno. Quattro respingimenti su cinque nascono da omissioni: l’informazione esisteva già in azienda e non è arrivata sull’etichetta nella forma che gli Emirati richiedono.

Un dettaglio procedurale decide il calendario: la domanda si presenta dall’interno del Paese. Serve un soggetto con licenza commerciale valida negli Emirati e un account sul sistema MOIAT, quindi l’importatore o un rappresentante locale, non la fabbrica in Italia. Da domanda completa al rilascio dell’ECAS mettete in conto da quattro a otto settimane, e le domande incomplete non restano in coda, tornano indietro. L’autorità è il MOIAT: l’ESMA è confluita nel ministero nel 2020, gli schemi hanno tenuto il proprio nome, e molto materiale ancora in circolazione indica l’autorità sbagliata.