Halal, kosher e norme nazionali nei mercati GCC
L'halal apre il mercato, la certificazione nazionale rende legale il prodotto. Nessuna sostituisce l'altra e la dogana controlla entrambe.


Nome del prodotto, codice HS e dati tecnici bastano per definire il percorso.
La sua parte
Confermiamo i regolamenti applicabili e il tipo di documento che il prodotto richiede.
La nostra parte
Lei invia la documentazione, firmiamo un contratto con ambito e tempi definiti.
Entrambe le parti
Prove di laboratorio, ispezione in stabilimento e sdoganamento, coordinati da noi.
La nostra parteRilasciato, registrato e consegnato. Il progetto si chiude qui.
La sua parte“Certificazione di sicurezza alimentare” indica tre cose diverse che gli acquirenti trattano di regola come una sola. "Certificazione di sicurezza alimentare" indica tre cose diverse che gli acquirenti trattano di regola come una sola. La prima è la condizione legale per mettere in vendita un prodotto in un dato mercato, fissata dalla destinazione, ed è di norma una registrazione, un certificato sanitario o di libera vendita e un'etichettatura conforme, non un certificato che qualcuno vende. La seconda è un certificato volontario di sistema di gestione che copre il sito, ISO 22000, FSSC 22000, BRCGS, IFS o SQF, che nessun governo richiede e la maggior parte dei grandi distributori e importatori sì. La terza è un marchio di prodotto legato a uno schema, come halal, kosher o biologico, con un proprio audit e proprie regole di riconoscimento. Quale delle tre si applica dipende da chi l'ha chiesta: una dogana, un cliente o un consumatore che legge l'etichetta.
Lo fissa la destinazione e spesso non si chiama certificazione: registrazione dello stabilimento presso la FDA e notifica preventiva, una dichiarazione secondo il TR CU 021/2011 nell'UEE, un certificato sanitario o di libera vendita dell'autorità del paese di origine.
Lo chiede la dogana o un'autorità sanitaria, e decide se il mercato si apre.
Un certificato volontario di sistema di gestione per il sito: FSSC 22000, BRCGS, IFS o SQF. Nessun governo lo richiede e la maggior parte dei grandi distributori sì. La ISO 22000 da sola non è riconosciuta GFSI.
Legga prima il contratto di fornitura, perché i compratori nominano lo schema e spesso il grado.
Halal, kosher o biologico: schemi di prodotto e processo legati a un'affermazione, ciascuno con il proprio audit. Quali certificati valgono lo decide la destinazione, e diversi mercati del Golfo rendono l'halal obbligatorio per carne e derivati animali.
Confermi che la destinazione riconosce l'organismo prima di commissionare l'audit.
I progetti su questa strada si fermano perché delle tre è stata comprata quella sbagliata. A un esportatore viene detto di procurarsi una certificazione di sicurezza alimentare, commissiona un audit completo di sito secondo uno schema della distribuzione e poi scopre alla frontiera che la destinazione voleva una registrazione dello stabilimento. Il caso speculare è un prodotto registrato che il distributore rifiuta perché privo di certificato di schema. E poi c'è la ISO 22000 da sola, offerta a un compratore la cui specifica dice GFSI.
Nessuna delle tre si converte in un'altra, e nessuna è rimborsabile. Un audit secondo lo schema sbagliato non diventa un audit secondo quello giusto. Un certificato halal di un organismo che la destinazione non elenca lì non serve, l'audit non è trasferibile e il secondo tentativo costa quanto il primo. I certificati sanitari e di libera vendita li rilascia l'autorità del suo paese di origine, per prodotto o per partita.
Di cosa ci occupiamo
Tutto ciò che trova qui va raccolto prima dell’avvio del progetto. La prima risposta le dice che cosa può entrare nel fascicolo così com’è.
Uno specialista segue la sua pratica dalla prima e-mail al certificato registrato. Ognuno di loro ha registrato un briefing, in inglese, sul proprio campo.
Ogni fase è un servizio a sé, con una pagina che spiega cosa produce e cosa serve da parte vostra.
La fase meno costosa decide il costo di tutte le altre. Che cosa indica una valutazione del percorso e le quattro decisioni che fissa prima di qualsiasi prova.
Vai alla paginaL'accreditamento vale per norma e per laboratorio, mai in generale. Come scegliere quello che la destinazione accetta e provare una sola volta per più mercati.
Vai alla paginaIl fascicolo è la base del certificato e spetta al fabbricante produrlo. Cosa deve contenere e cosa non si può scrivere a posteriori.
Vai alla paginaUn audit trasforma un calendario di settimane in mesi e non si comprime. Che cosa verificano gli auditor e come arrivare pronti alla prima visita.
Vai alla paginaQuattro grandi mercati non certificano direttamente un fabbricante estero. Cosa impone la nomina e perché il distributore è l'intestatario sbagliato.
Vai alla paginaUn certificato valido con un'etichetta sbagliata si ferma comunque alla frontiera. Cosa chiede ogni mercato sulla grafica e quando controllarla.
Vai alla paginaQuella sola domanda scioglie gran parte della confusione. Un'autorità chiede le condizioni alle quali la merce può entrare legalmente in un mercato, e quelle le fissa la destinazione: registrazione dello stabilimento o del prodotto, certificato sanitario o di libera vendita rilasciato dall'autorità del paese di origine, etichettatura nella lingua richiesta. Un cliente chiede garanzie sul sito che ha prodotto la merce, e intende un certificato di sistema di gestione. Le due cose sono valutate da organismi diversi, su evidenze diverse, e nessuna sostituisce l'altra.
La versione costosa dell'errore va così: a un esportatore viene detto di procurarsi una "certificazione alimentare" di sicurezza, commissiona un audit completo di sito secondo uno schema della distribuzione e poi scopre alla frontiera che la destinazione voleva una registrazione dello stabilimento che nessuno aveva nominato. L'immagine speculare costa un contratto invece di una spedizione: pienamente registrato e legalmente in grado di importare, poi respinto dal distributore perché privo di certificato di schema. Stabilisca quale delle tre era intesa prima di commissionare qualsiasi cosa, perché nessuna è rimborsabile e nessuna si converte in un'altra.
Lo strato legale cambia per destinazione e spesso non si chiama affatto certificazione. Nell'Unione Europea il Regolamento (CE) 178/2002 fissa la legislazione alimentare generale e gli obblighi di rintracciabilità, e il Regolamento (CE) 852/2004 impone a ogni impresa alimentare di operare con procedure basate sui principi HACCP, il piano di autocontrollo. Nessuno dei due rilascia un certificato. La conformità si dimostra a un ispettore con le registrazioni e, per i prodotti di origine animale, con l'iscrizione dello stabilimento in elenco e un certificato sanitario.
Gli Stati Uniti funzionano con la FSMA: registrazione dello stabilimento presso la FDA, notifica preventiva di ogni spedizione e controlli preventivi con un responsabile qualificato nominato. L'Unione Economica Eurasiatica passa dal TR CU 021/2011, dove la maggior parte degli alimenti si dichiara invece di certificarsi, con registrazione statale per le categorie speciali come prodotti per l'infanzia e dietetici. Gli Stati del Golfo applicano le norme GSO tramite gli schemi nazionali di conformità di ciascun membro del GCC, con etichettatura in arabo. Il Brasile divide gli alimenti tra registrazione ANVISA e semplice notifica secondo la categoria. La conformità di prodotto e l'accesso al mercato per alimenti e bevande segue queste vie mercato per mercato.
Quasi sempre un certificato di sistema di gestione che copre il sito e non il prodotto. L'HACCP in sé è un metodo, pubblicato dal Codex Alimentarius come codice di prassi e non come marchio, quindi un "certificato HACCP" è un'attestazione volontaria che una terza parte ha esaminato un sistema che la legge già si aspettava lei gestisse. Sopra stanno la ISO 22000 e gli schemi riconosciuti GFSI che i grandi distributori accettano davvero: FSSC 22000, BRCGS, IFS e SQF. La ISO 22000 da sola non è riconosciuta GFSI, cosa che sorprende regolarmente le aziende che la possiedono.
Legga il contratto di fornitura invece di indovinare. Gli acquirenti nominano lo schema, spesso il grado che accetteranno e talvolta l'organismo emittente, e un audit secondo lo schema sbagliato non si converte in quello giusto. La via del sistema di gestione espone che cosa verifica ogni schema, come si relazionano tra loro e che cosa un sito deve avere in essere prima che valga la pena prenotare il primo audit.
Formano una terza categoria: schemi di prodotto e processo legati a un'affermazione e non alla sicurezza alimentare generale. I loro audit guardano ingredienti, macellazione o manipolazione, segregazione e pulizia, e sono rilasciati da organismi la cui validità la decide la destinazione e non il certificatore. In diversi mercati del Golfo l'halal è anche condizione legale per carne, pollame e prodotti con derivati animali, il che lo colloca nella prima categoria e nella terza allo stesso tempo.
Il riconoscimento è la trappola. Un certificato valido di un organismo che la destinazione non elenca lì non vale nulla, l'audit non è trasferibile e il secondo tentativo costa quanto il primo. Confermi quali organismi la destinazione riconosce oggi prima di commissionare qualsiasi cosa. La certificazione halal copre lo schema e quegli elenchi di riconoscimento; il biologico si comporta allo stesso modo, tramite accordi di equivalenza tra regimi nazionali e non tramite un unico marchio globale.
| Che cosa le hanno chiesto | Che cosa è davvero | Chi lo richiede |
|---|---|---|
| "Un certificato di sicurezza alimentare" | Non un documento che esista con questo nome; una categoria che copre tre cose senza relazione tra loro | Nessuno, finché non stabilisce quale delle tre era intesa |
| Certificato HACCP | Attestazione volontaria di terza parte su un metodo che la maggior parte delle leggi alimentari le impone di gestire ma non di certificare | Acquirenti e importatori, non autorità |
| ISO 22000 o FSSC 22000 | Certificazione di sistema di gestione del sito; FSSC 22000 è riconosciuta GFSI, la ISO 22000 da sola no | Distributori e grandi importatori, per contratto |
| BRCGS, IFS o SQF | Audit di sito riconosciuto GFSI, di norma nominato esplicitamente nel contratto di fornitura | Il distributore indicato o il suo gruppo di acquisto |
| Certificato sanitario o di libera vendita | Documento rilasciato dall'autorità del paese di origine, per prodotto o per partita | La dogana o l'autorità sanitaria di destinazione |
| Certificato halal o kosher | Certificazione di prodotto e processo da un organismo che la destinazione riconosce | La legge del Golfo per alcune categorie; acquirenti e consumatori altrove |
| Certificazione biologica | Un'affermazione in etichetta controllata, retta dal regime di destinazione e dai suoi accordi di equivalenza | Solo se l'affermazione compare in etichetta |
Le stesse tre parole significano una condizione di frontiera in una e-mail e un audit della distribuzione in quella dopo. Prima di commissionare qualcosa, chieda a chi l'ha richiesta quale documento si aspetta di ricevere e quale organismo si aspetta che l'abbia rilasciato.
Non come documento unico. L'espressione copre tre cose separate: le condizioni legali che un mercato di destinazione fissa prima che il prodotto possa esservi venduto, un certificato volontario di sistema di gestione per il sito come FSSC 22000 o BRCGS, e marchi di schema come halal, kosher o biologico. Li rilasciano organismi diversi su evidenze diverse, e possederne uno non dice nulla sugli altri due.
Gestire un sistema basato sull'HACCP è obbligatorio quasi ovunque; certificarlo quasi da nessuna parte. Il Regolamento (CE) 852/2004 obbliga le imprese alimentari dell'Unione a operare con procedure basate sui principi HACCP e non rilascia alcun certificato a loro fronte, e i controlli preventivi della FSMA funzionano allo stesso modo negli Stati Uniti. Il Codex Alimentarius pubblica l'HACCP come codice di prassi, non come marchio. Dove qualcuno insiste su un certificato HACCP, la richiesta è venuta da un cliente e non da una legge.
Chieda quale prima di mandare qualsiasi cosa. Un importatore che sdogana ha di norma bisogno di un certificato sanitario o di libera vendita dell'autorità del paese di origine, più la registrazione che la destinazione richiede per lo stabilimento o il prodotto. Un distributore, o un fornitore di un distributore, intende un certificato di sito riconosciuto GFSI e nominerà lo schema nel contratto di fornitura. Mandare un certificato HACCP a uno spedizioniere doganale e un certificato sanitario a un responsabile acquisti della distribuzione fa perdere le stesse settimane.
Lo strato legale non è facoltativo se intende vendere in quel mercato. Il certificato per l'acquirente è facoltativo solo finché un acquirente non lo chiede, e a quel punto è una condizione del contratto e non della frontiera. I marchi di schema si applicano dove l'affermazione compare in etichetta o dove la destinazione ne richiede uno, come fanno diversi mercati del Golfo per l'halal in alcune categorie. Le metta in sequenza: prima la via legale, perché decide se il mercato è aperto o no, poi lo schema dell'acquirente, che richiede mesi di preparazione del sito prima che valga la pena prenotare un audit.
L'halal apre il mercato, la certificazione nazionale rende legale il prodotto. Nessuna sostituisce l'altra e la dogana controlla entrambe.
Fitosanitari, agrochimici, veterinari, qualità alimentare, kosher e ambiente: sei famiglie di certificati, tre autorità, da due a sei mesi di preparazione.
Tre autorità, etichettatura in ebraico obbligatoria e uno status kosher non imposto dalla legge ma decisivo sul piano commerciale.
Mandi nome del prodotto, codice HS e dati tecnici. Riceve il percorso applicabile, l'elenco dei documenti e i tempi, prima di qualsiasi impegno.