Requisiti di etichettatura dei cosmetici per il marchio EAC

Che cosa deve riportare l’etichetta

Tre voci che vale la pena rileggere

Voce 5, il rappresentante autorizzato. Un prodotto fabbricato fuori dall’Unione doganale ha bisogno di un punto di contatto al suo interno, e quel contatto compare in etichetta, non soltanto nel fascicolo tecnico. È una delle omissioni più frequenti nelle etichette adattate da un altro mercato.

Le voci 7 e 8 sono condizionate. Il colore riguarda i cosmetici decorativi e le sostanze coloranti; il tenore di fluoro riguarda i prodotti per l’igiene orale. Nessuna delle due appartiene a un’etichetta generica, ed entrambe sono obbligatorie dove si applicano.

Voce 14, modalità d’uso. Il requisito scatta per conseguenza, non per categoria: l’informazione è dovuta ogni volta che la sua assenza potrebbe indurre il consumatore a usare il prodotto in modo scorretto. È una valutazione che spetta al fabbricante e sulla quale l’autorità può non essere d’accordo.

La regola linguistica, e quando l’etichetta deve esistere

Due aspetti pratici che le quindici voci, da sole, non dichiarano.

Lingua. Le informazioni devono comparire nella lingua o nelle lingue di stato degli stati membri in cui il prodotto viene venduto. Una confezione che riporta soltanto il testo del mercato di origine del fabbricante non soddisfa il regolamento, per quanto completa sia.

Tempistica. I prodotti si etichettano prima dell’importazione nell’Unione. La rietichettatura all’arrivo non è una strada prevista, quindi la grafica va chiusa mentre le prove sono ancora in corso, non dopo che è arrivato il documento di approvazione.

Dove va il marchio, e che cosa succede alle confezioni piccole

Il marchio EAC si appone su ogni unità di prodotto una volta conclusa la valutazione della conformità. Lo applica il fabbricante, non viene rilasciato come adesivo da un’autorità: il diritto ad apporlo nasce dalla dichiarazione o dal certificato di registrazione statale che le sta dietro.

Le confezioni molto piccole ottengono una sola concessione, non un’esenzione generale: la quantità nominale può essere omessa al di sotto di 5 g o 5 ml. Tutto il resto dell’elenco continua ad applicarsi, ed è questo a rendere sproporzionatamente scomodi campioni, miniature e formati da viaggio: le stesse quindici voci, meno una, su una frazione di superficie. La risposta abituale è un astuccio esterno o un’etichetta a libretto, decisa in fase di grafica.

Fonti

• TR CU 009/2011, Sulla sicurezza dei prodotti di profumeria e cosmesi, Commissione Economica Eurasiatica, requisiti di etichettatura