Licenze commerciali in Arabia Saudita: tipi e autorità
Quale licenza serve a un'attività in Arabia Saudita, quale autorità la rilascia, che cosa presentano gli investitori esteri e quanto dura ogni percorso.
La prima risposta indica la norma armonizzata e l'edizione secondo cui viene provato il suo prodotto, un'eventuale sovrapposizione con la RED o con le macchine, e i mercati che lo stesso rapporto copre.
La Direttiva 2014/35/UE fissa la fascia di tensione, per quanto tempo lei conserva il fascicolo e quali edizioni delle norme contano ancora.
Fonte: Direttiva 2014/35/UE, guida LVD della Commissione europea ed elenco delle norme armonizzate
Durata tipica4-12 settimane, a seconda delle prove


Nome del prodotto, codice HS e dati tecnici bastano per definire il percorso.
La sua parte
Confermiamo i regolamenti applicabili e il tipo di documento che il prodotto richiede.
La nostra parte
Lei invia la documentazione, firmiamo un contratto con ambito e tempi definiti.
Entrambe le parti
Prove di laboratorio, ispezione in stabilimento e sdoganamento, coordinati da noi.
La nostra parteRilasciato, registrato e consegnato. Il progetto si chiude qui.
La sua parteLa certificazione Direttiva Bassa Tensione è il nome che il mercato dà a un percorso senza certificatore. La Direttiva 2014/35/UE prevede una sola procedura di valutazione della conformità, il modulo A dell'allegato III, e nessun organismo notificato interviene: il fabbricante prova, redige la documentazione tecnica e firma da solo la dichiarazione UE di conformità. Ciò che si compra da un laboratorio è il rapporto di prova secondo la norma armonizzata del prodotto: EN 60335-1 con la parte 2 corrispondente per gli elettrodomestici, EN 62368-1 per apparecchi audio, video e informatici, EN 60598-1 per gli apparecchi di illuminazione, EN 61010-1 per apparecchi di laboratorio e di misura. Il campo di applicazione è il materiale elettrico con tensione nominale da 50 a 1000 V in corrente alternata o da 75 a 1500 V in corrente continua, meno le esclusioni dell'allegato II.
La LVD copre il materiale con tensione nominale da 50 a 1000 V CA o da 75 a 1500 V CC, meno le nove esclusioni dell'allegato II. Un apparecchio a batteria sotto i 50 V è fuori, il suo caricabatterie è dentro.
Aggiunga un modulo radio a un prodotto alimentato da rete e si applica invece la RED.
La direttiva 2014/35/UE ha una sola procedura, il modulo A dell'allegato III, e nessun organismo notificato interviene. La marcatura CE su un prodotto LVD non deve portare un numero di organismo a quattro cifre.
Un "certificato CE" a pagamento non sostituisce il rapporto di prova e la dichiarazione chiesti dagli importatori.
Solo l'edizione pubblicata in Gazzetta ufficiale dà presunzione di conformità: EN 60335-1 con la sua parte 2 per gli elettrodomestici, EN 62368-1 per apparecchi audio, video e informatici, EN 60598-1 per gli apparecchi di illuminazione.
I rapporti EN 60950-1 ed EN 60065 non sostengono nulla dal dicembre 2020.
Quattro cose fermano i fascicoli LVD all'importazione, nell'ordine in cui le incontriamo. Sulla targhetta mancano tipo o numero di serie, oppure nome e indirizzo postale del fabbricante. Il fascicolo ha i rapporti di prova ma non la valutazione dei rischi, che l'allegato III rende obbligatoria. Il rapporto CB cita un'edizione più vecchia di quella in Gazzetta ufficiale. Oppure il paese di destinazione usa un'altra spina, che il rapporto non può coprire perché le spine per uso domestico sono fuori dalla direttiva.
Come fabbricante, lei detiene la dichiarazione e il fascicolo tecnico per dieci anni dall'immissione sul mercato. Un rapporto CB di un laboratorio accreditato è il formato che leggono anche i fascicoli EAC, G-Mark e UKCA, con le deviazioni nazionali provate come integrazione. Un rapporto secondo un'edizione superata non dà presunzione di conformità, e un certificato volontario di un organismo di certificazione non ha valore in dogana né in un controllo di vigilanza.
Di cosa ci occupiamo
Tutto ciò che trova qui va raccolto prima dell’avvio del progetto. La prima risposta le dice che cosa può entrare nel fascicolo così com’è.
Uno specialista segue la sua pratica dalla prima e-mail al certificato registrato. Ognuno di loro ha registrato un briefing, in inglese, sul proprio campo.
Ogni fase è un servizio a sé, con una pagina che spiega cosa produce e cosa serve da parte vostra.
La fase meno costosa decide il costo di tutte le altre. Che cosa indica una valutazione del percorso e le quattro decisioni che fissa prima di qualsiasi prova.
Vai alla paginaL'accreditamento vale per norma e per laboratorio, mai in generale. Come scegliere quello che la destinazione accetta e provare una sola volta per più mercati.
Vai alla paginaIl fascicolo è la base del certificato e spetta al fabbricante produrlo. Cosa deve contenere e cosa non si può scrivere a posteriori.
Vai alla paginaUn audit trasforma un calendario di settimane in mesi e non si comprime. Che cosa verificano gli auditor e come arrivare pronti alla prima visita.
Vai alla paginaQuattro grandi mercati non certificano direttamente un fabbricante estero. Cosa impone la nomina e perché il distributore è l'intestatario sbagliato.
Vai alla paginaUn certificato valido con un'etichetta sbagliata si ferma comunque alla frontiera. Cosa chiede ogni mercato sulla grafica e quando controllarla.
Vai alla paginaQualsiasi materiale elettrico progettato per una tensione nominale di ingresso o di uscita compresa fra 50 e 1000 V in corrente alternata o fra 75 e 1500 V in corrente continua, per uso domestico o professionale: elettrodomestici, apparecchi di illuminazione, cavi, alimentatori, apparecchiature di manovra, motori, cordoni di alimentazione. Conta la tensione nominale; le tensioni che compaiono all'interno dell'involucro non contano.
L'allegato II toglie nove voci: materiale per atmosfere esplosive (lo copre la ATEX 2014/34/UE), materiale per radiologia e uso medico, parti elettriche di ascensori e montacarichi, contatori elettrici, spine e prese per uso domestico, elettrificatori per recinti, disturbi radioelettrici, materiale speciale per navi, aeromobili e ferrovie conforme alle disposizioni di sicurezza internazionali, e kit di valutazione su misura per i centri di ricerca.
Due sovrapposizioni decidono più fascicoli delle esclusioni. Un prodotto alimentato dalla rete con modulo radio ricade nella direttiva apparecchiature radio 2014/53/UE, che assorbe gli obiettivi di sicurezza della LVD, e quindi non si dichiara separatamente sotto la LVD; una macchina con motore si dichiara sotto la direttiva macchine, e la guida della LVD colloca lì anche utensili elettrici portatili e tosaerba. Nel senso opposto: un apparecchio a batteria sotto i 50 V è fuori dalla LVD, ma il caricabatterie o l'alimentatore nella confezione è dentro. Il portatile che "non ha bisogno della LVD" ha comunque bisogno dell'alimentatore provato.
No. La Commissione europea lo dice senza giri di parole: la LVD non richiede organismi notificati, e solo il fabbricante determina la conformità con il modulo A, controllo interno della produzione. La marcatura CE su un prodotto LVD non può essere seguita dal numero a quattro cifre di un organismo.
Quindi ciò che "certificazione" significa in questa pagina sono prove: prove di sicurezza elettrica (CE) in un laboratorio accreditato, secondo una norma armonizzata il cui riferimento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Solo l'edizione elencata dà la presunzione di conformità dell'articolo 12. L'elenco sta nella decisione di esecuzione (UE) 2023/2723 della Commissione e nelle sue modifiche, ed è preciso all'edizione: la EN 62368-1 ha sostituito la EN 60950-1 e la EN 60065 per apparecchi informatici e audio nel dicembre 2020, e un rapporto secondo una delle vecchie norme non sostiene nulla.
La Commissione avverte anche sui certificati volontari: non sono un mezzo riconosciuto per provare la conformità, non hanno valore in dogana né in un controllo di vigilanza, e non possono portare la marcatura CE. Vediamo ancora clienti pagare un "certificato CE" di un organismo di certificazione e scoprire poi che l'importatore vuole il rapporto di prova e la dichiarazione, che il certificato non sostituisce.
Il punto 2 dell'allegato III elenca il fascicolo: descrizione generale, disegni di progettazione e fabbricazione e schemi dei circuiti, le spiegazioni necessarie per leggerli, le norme armonizzate applicate in tutto o in parte, calcoli di progetto ed esami, e i rapporti di prova. Deve contenere un'analisi e una valutazione adeguate dei rischi. Lo conserva, con la dichiarazione, per dieci anni dall'immissione sul mercato.
La dichiarazione UE di conformità segue il modello dell'allegato IV: identificazione del prodotto, fabbricante o mandatario, la frase che è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante, l'oggetto della dichiarazione, gli atti dell'Unione a cui è conforme, le norme armonizzate usate e la firma. L'articolo 15 esige una sola dichiarazione per tutti gli atti applicabili, quindi LVD, direttiva EMC 2014/30/UE e RoHS stanno sullo stesso foglio, tradotto nelle lingue richieste dallo Stato membro di vendita.
Quattro cose fermano i fascicoli LVD all'importazione, nell'ordine in cui le incontriamo. Una targhetta senza tipo o numero di serie e senza nome e indirizzo postale del fabbricante, che gli articoli 6(5) e 6(6) esigono sul prodotto stesso. Un fascicolo con rapporti di prova ma senza valutazione dei rischi, che l'allegato III rende obbligatoria. Un rapporto CB secondo un'edizione più vecchia di quella in Gazzetta ufficiale. E una spina che il paese di destinazione non usa: le spine per uso domestico stanno fuori dalla direttiva perché l'Europa non ha un sistema di spine armonizzato, quindi il rapporto non dice nulla su di loro e valgono le regole nazionali dell'importatore.
In gran parte sì, perché i quattro regimi rimandano alle stesse norme IEC. Un rapporto CB di un laboratorio accreditato nello schema IECEE CB è il formato che tutti leggono, con le deviazioni nazionali provate come integrazione. Pianifichi la campagna di prove per tutti i mercati di destinazione insieme; un rapporto ordinato solo per l'Europa viene riprovato per ogni mercato successivo.
Nell'Unione Economica Eurasiatica il documento di sicurezza è il certificato EAC secondo il TR CU 004/2011 sul materiale a bassa tensione, con le stesse fasce di tensione della LVD, rilasciato insieme al TR CU 020/2011 sulla compatibilità elettromagnetica. Gli elettrodomestici sono nell'elenco di certificazione, quindi la dichiarazione non è un'opzione e il certificato viene da un organismo iscritto nel registro unificato dell'Unione. Nel Golfo, il regolamento G-Mark BD-142004-01 usa lo stesso campo di applicazione da 50 a 1000 V CA e da 75 a 1500 V CC; gli elettrodomestici del suo elenco regolamentato hanno bisogno di un esame del tipo del Golfo da parte di un organismo notificato dalla GSO, che confronta il rapporto CB con l'edizione GSO e con le deviazioni di spina e tensione del Golfo.
La Gran Bretagna regola lo stesso campo di applicazione, con lo stesso elenco di esclusioni, tramite le Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, dietro la marcatura UKCA. Da quattro a dodici settimane è il tempo per un prodotto semplice, e la maggior parte è agenda di laboratorio, quindi prenoti la prova EMC secondo la Direttiva 2014/30/UE nella stessa sessione.
| Mercato | Base giuridica | Chi firma o rilascia | Che cosa si aggiunge |
|---|---|---|---|
| Unione Europea, CE | LVD 2014/35/UE, modulo A | Il fabbricante | Fascicolo tecnico, dichiarazione UE di conformità, operatore economico nella UE |
| Gran Bretagna, UKCA | Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 | Il fabbricante | Dichiarazione britannica, persona responsabile nel Regno Unito; CE ancora accettata per la maggior parte dei prodotti |
| Unione Economica Eurasiatica, EAC | TR CU 004/2011 con TR CU 020/2011 | Organismo di certificazione iscritto nel registro unificato dell'UEE | Certificato obbligatorio per gli elettrodomestici; campioni propri |
| Paesi del Golfo, G-Mark | GSO BD-142004-01, stesso campo di tensione | Organismo notificato dalla GSO per l'elenco regolamentato; altrimenti autodichiarazione | Esame del tipo del Golfo, simbolo di tracciabilità, deviazioni di spina e tensione |
| Schema IECEE CB | Norma IEC, edizione vigente | Laboratorio CB accreditato | Deviazioni nazionali come integrazione; il rapporto che leggono tutti i regimi sopra |
Con effetto giuridico, no. La Direttiva 2014/35/UE non ha organismo notificato né un certificato proprio; i documenti sono il rapporto di prova, il fascicolo tecnico e la dichiarazione UE di conformità che firma lei. Un laboratorio o un organismo può rilasciare sopra un certificato volontario, e la Commissione dice chiaramente che un certificato del genere non prova nulla in dogana né davanti alla vigilanza del mercato.
No. La marcatura CE è il marchio; la LVD è uno degli atti che le stanno dietro e copre la sicurezza elettrica nella fascia da 50 a 1000 V CA e da 75 a 1500 V CC. La maggior parte dei prodotti LVD ricade anche nella direttiva EMC e nel RoHS, e tutti stanno in una sola dichiarazione. Un prodotto radio si dichiara invece sotto la RED, che assorbe gli obiettivi di sicurezza della LVD.
Secondo la norma armonizzata elencata per il tipo di prodotto, nell'edizione pubblicata nella Gazzetta ufficiale: EN 60335-1 con la parte 2 per gli elettrodomestici, EN 62368-1 per apparecchi audio, video e informatici, EN 60598-1 per gli apparecchi di illuminazione, EN 61010-1 per apparecchi di laboratorio e di misura. Quando nessuna norma calza, lei documenta come sono soddisfatti gli obiettivi di sicurezza dell'allegato I, e il fascicolo si allunga.
Da quattro a dodici settimane per un prodotto semplice, e la maggior parte è agenda di laboratorio, la stessa fascia della marcatura CE nel suo insieme. Aggiunga tempo quando il primo campione fallisce, quando la EMC si prova in una sessione a parte e quando il fascicolo va costruito da zero perché i documenti di progetto non sono mai stati scritti. Le prove energetiche degli elettrodomestici corrono su un orologio proprio, più lungo.
Quale licenza serve a un'attività in Arabia Saudita, quale autorità la rilascia, che cosa presentano gli investitori esteri e quanto dura ogni percorso.
Ha sostituito la IEC 60065 e la 60950-1 con un sistema unico basato sul rischio: che cosa cambia la classificazione delle sorgenti di energia e cosa copre.
Israele valuta separatamente sicurezza e EMC: quale norma IEC si applica a ogni classe di prodotto e che cosa comprende ciascun programma di prove.
Mandi nome del prodotto, codice HS e dati tecnici. Riceve il percorso applicabile, l'elenco dei documenti e i tempi, prima di qualsiasi impegno.