Certificazione per marketplace in Emirati e Arabia Saudita

Quali certificazioni si applicano

La maggior parte dei prodotti ne richiede più di una. Un giocattolo elettrico per bambini venduto in entrambi i paesi ne tocca quattro.

Le sette fasi

1. Valutazione regolamentare, individuare le norme applicabili alla specifica categoria di prodotto.
2. Scelta di un organismo di certificazione accreditato, soltanto laboratori e organismi riconosciuti.
3. Prove sul prodotto, prove di laboratorio su sicurezza e conformità.
4. Emissione della certificazione, i documenti ufficiali, a esito favorevole delle prove.
5. Registrazione nei sistemi governativi, caricamento dei dati di prodotto nel SABER e nelle banche dati ESMA.
6. Preparazione di etichettatura e imballaggio, conformi alle prescrizioni linguistiche e regolamentari locali.
7. Registrazione dei prodotti sui marketplace, con presentazione dei documenti di certificazione.

La fase 5 prima della fase 7 è il punto che i venditori invertono. La pubblicazione sulla piattaforma è l’ultimo passaggio, non il primo: dipende da registrazioni che richiedono settimane.

Arabia Saudita: due certificati, non uno

Il SABER è la piattaforma elettronica; SALEEM è il programma di sicurezza dei prodotti a cui essa dà servizio. Ogni prodotto importato vi viene registrato, regolamentato o meno, e le merci regolamentate attraversano due fasi distinte:

Due caratteristiche del PCoC colgono impreparati gli esportatori. È specifico dell’importatore, cioè viene emesso a nome del vostro importatore saudita registrato e non segue la merce se cambiate distributore: nuovo importatore significa nuovo PCoC. E scade ogni anno a prescindere dalla produzione, per cui una linea spedita all’undicesimo mese richiede il rinnovo programmato prima dell’ordine successivo, non dopo.

Lo SCoC viene emesso a fronte di PCoC validi per tutto ciò che si trova nella spedizione. Una sola voce non registrata blocca l’intero carico, ed è per questo che l’elenco delle registrazioni va riscontrato sul packing list e non sul catalogo.

Emirati Arabi Uniti: è cambiato il nome dell’autorità, non gli schemi

I testi anteriori al 2020 indicano l’ESMA come ente federale di normazione. L’ESMA è confluita nel Ministero dell’Industria e delle Tecnologie Avanzate (MOIAT), e gli schemi si trovano ora lì. I nomi che incontrerete nella documentazione:

• ECAS, Emirates Conformity Assessment Scheme. È la via obbligatoria per i prodotti regolamentati, tanto importati quanto di fabbricazione locale.
• EQM, Emirates Quality Mark. È un marchio di qualità e non un certificato di accesso al mercato, volontario per la maggior parte delle categorie ma obbligatorio per alcune, tra cui le acque confezionate e minerali, gran parte di succhi e bevande e certi prodotti lattiero-caseari.

Considerare l’EQM facoltativo in ogni caso è l’errore da evitare: per una linea di bevande è il requisito, non un miglioramento.

Che cosa verificano i marketplace

• Documenti di certificazione validi che attestino la conformità, richiesti sia da Amazon.ae sia da Noon.
• Informazioni in lingua araba su imballaggio ed etichettatura.
• Per gli alimenti: elenco degli ingredienti, dichiarazione nutrizionale e certificazione halal.

Fonti

• MOIAT, Ministero dell’Industria e delle Tecnologie Avanzate, Emirati Arabi Uniti; schemi ECAS ed EQM (l’ESMA è confluita nel MOIAT nel 2020)
• SASO, Organizzazione saudita per le norme, la metrologia e la qualità; programma SALEEM e piattaforma SABER
• Regolamenti tecnici SASO per i prodotti elettrici ed elettronici: sicurezza, EMC, efficienza energetica e RoHS
• GSO, Organizzazione di normazione del GCC, schema G-Mark