G-Mark Qatar: cosa presenta l'importatore alla frontiera

Due enti, sotto lo stesso ministro. QS, la Qatar General Organization for Standardization, è nata nel 2002 e fa capo al Ministro del Commercio e dell'Industria. Pubblica le norme qatariote, che sono volontarie, e i regolamenti tecnici qatarioti, che sono obbligatori, e rappresenta il Qatar nella GSO. Il BD-142004-01 lascia l'autorità di sorveglianza del mercato a ciascuno Stato membro; in Qatar la tiene il Ministero del Commercio e dell'Industria sul lato consumatori, con un dipartimento per licenze di qualità e controllo del mercato, un dipartimento per la tutela del consumatore e la lotta alla frode commerciale, e i richiami di prodotto pubblicati sul sito del ministero stesso.

L'articolo 10 del BD-142004-01 dice di cosa risponde l'importatore qatariota. L'importatore, una persona stabilita in uno Stato membro, deve dimostrare che la valutazione della conformità è stata fatta, verificare che il marchio sia sul prodotto, redigere la propria dichiarazione di conformità dell'importatore in arabo e inglese, conservare entrambe le dichiarazioni per dieci anni e consegnare la documentazione tecnica in arabo entro venti giorni lavorativi quando l'autorità la chiede. L'inglese è accettato solo dopo l'approvazione dell'autorità.

L'errore che vediamo più spesso: il fascicolo resta dal fabbricante in Italia e l'importatore a Doha ha un PDF del certificato e nient'altro. Una richiesta ai sensi dell'articolo 10 ricade sull'importatore. Venti giorni lavorativi non bastano per tradurre da zero un fascicolo tecnico, per questo prepariamo la serie in arabo prima della prima spedizione.

Cinque cose. Il certificato di esame del tipo del Golfo di un organismo notificato presso la GSO, per gli apparecchi della Lista 2 e per i giocattoli, con il numero di identificazione dell'organismo, che sta anche accanto al marchio sul prodotto. Il simbolo di tracciabilità della conformità del Golfo. La dichiarazione di conformità in arabo e inglese, firmata dal fabbricante e, per l'articolo 17(2), anche dall'importatore. Avvertenze di sicurezza e istruzioni in arabo, più nome e indirizzo dell'importatore sul prodotto, sull'imballaggio o in un documento di accompagnamento. E l'alimentazione giusta: l'emendamento TC-225310-01 dell'ottobre 2022 ha sostituito la tabella dell'Allegato 1 del BD-142004-01, e la riga del Qatar dice 240/415 V con tolleranza del 6 per cento, 50 Hz, spina tipo G.

La spina è regolata di per sé. La voce 12 della Lista 2 (TC143307-01) è "spine, prese, adattatori, prolunghe e caricabatterie", quindi un caricabatterie staccabile messo nella scatola di un prodotto autodichiarato è un articolo della Lista 2 anche quando il prodotto non lo è. Per chi produce in Italia significa cavo e caricabatterie dedicati al lotto per il Golfo, diversi da quelli che escono di fabbrica per il mercato interno. Le pagine sulla conformità della GSO permettono di consultare i prodotti registrati dagli organismi notificati e di autenticare un certificato; l'ispettore qatariota fa lo stesso.

Controlliamo l'organismo nel registro della GSO prima di accettare un suo rapporto. Un certificato di un organismo la cui notifica è decaduta è un documento con un logo. L'articolo 25 permette all'autorità di sorveglianza di ordinare all'organismo notificato di ritirare o rivedere i certificati, e un certificato ritirato non torna in porto.

La Lista 2 del BD-142004-01, pubblicata come TC143307-01 il 6 agosto 2014, ha tredici voci: da ventilatori domestici, frigoriferi e lavatrici, passando per tostapane, asciugacapelli, stufe, forni a microonde, cucine, scaldacqua e ferri da stiro, fino a spine, adattatori, caricabatterie e condizionatori. Seguono l'Allegato 4: domanda a un solo organismo notificato, con dichiarazione scritta che nessun altro organismo è stato interpellato, la documentazione tecnica e campioni rappresentativi. Ogni giocattolo per bambini sotto i 14 anni passa da un organismo notificato sotto il BD-131704-01, in vigore dal 1° gennaio 2014, con le avvertenze marcate in arabo.

Il materiale in bassa tensione fuori dalla Lista 2, da 50 a 1.000 V CA o da 75 a 1.500 V CC, è autodichiarato: il fabbricante registra prodotto e marchio presso la GSO e firma lui la dichiarazione, come descrive la pagina sul G-Mark per il Golfo. Fuori dai regolamenti del Golfo che portano il marchio non c'è G-Mark. Quei prodotti entrano con i regolamenti tecnici qatarioti pubblicati da QS e con il regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti del Golfo, BD09100504. L'efficienza energetica è fuori dal BD-142004-01 e può essere regolata a livello nazionale. Halal è uno sdoganamento a parte, riconosciuto Stato per Stato; la GSO elenca i prodotti halal tra i regolamenti ancora in programma, e nessuno di questi porta oggi il G-Mark.

Due errori di confine ci arrivano con regolarità. Un giocattolo spedito sotto il regolamento elettrico: una macchinina a batteria o un peluche parlante con rapporto di prova in bassa tensione è un giocattolo sotto il BD-131704-01, e il certificato deve citare il regolamento sui giocattoli. E un'autodichiarazione su un apparecchio della Lista 2: un condizionatore con rapporto CB e dichiarazione firmata dal fabbricante stesso è non conformità formale ai sensi dell'articolo 30, e il ministero può limitare il prodotto o farlo ritirare finché non esiste l'esame del tipo.

Da quattro a dieci settimane quando esistono già rapporti di prova secondo le norme GSO o IEC, la stessa forchetta della pagina sul Golfo. Il BD-142004-01 dà presunzione di conformità allo schema IECEE CB, quindi un rapporto CB secondo l'edizione IEC è il punto di partenza, e l'organismo notificato lo confronta con l'edizione GSO e con la riga del Qatar nella tabella di spine e tensioni. Gli apparecchi della Lista 2 e i giocattoli aggiungono l'esame del tipo e il simbolo di tracciabilità. La parte qatariota, dichiarazione dell'importatore e testi in arabo, corre in parallelo.

Due cose spostano la data. La documentazione tecnica va redatta in arabo, con l'inglese accettato dopo l'approvazione dell'autorità, e un manuale tradotto ha bisogno di una tiratura. E una modifica al tipo, una scheda di potenza nuova o una spina diversa, va comunicata all'organismo notificato che custodisce il fascicolo, che può emettere un'integrazione al certificato prima che il prodotto modificato possa portarlo.

Pianificate il manuale in arabo insieme alle prove. Un certificato che arriva alla sesta settimana non sistema la scatola stampata alla terza con avvertenze solo in inglese.