Halal, kosher e norme nazionali nei mercati GCC
L'halal apre il mercato, la certificazione nazionale rende legale il prodotto. Nessuna sostituisce l'altra e la dogana controlla entrambe.
La prima risposta suddivide la sua lista prodotti tra G-Mark, ECAS e adempimenti nazionali degli Emirati, e dice quali pratiche possono partire prima di avere un importatore.
Il GSO stabilisce quali apparecchi passano da un organismo notificato e come il marchio si appone e si conserva. L’ECAS corre accanto.
Fonte: GSO, Gulf Conformity Mark e Conformity Tracking System; MOIAT
da 2380 USD
da 2000 USD
Su misura
Durata tipica4-10 settimane, in parallelo con l'ECAS


Nome del prodotto, codice HS e dati tecnici bastano per definire il percorso.
La sua parte
Confermiamo i regolamenti applicabili e il tipo di documento che il prodotto richiede.
La nostra parte
Lei invia la documentazione, firmiamo un contratto con ambito e tempi definiti.
Entrambe le parti
Prove di laboratorio, ispezione in stabilimento e sdoganamento, coordinati da noi.
La nostra parteRilasciato, registrato e consegnato. Il progetto si chiude qui.
La sua parteNegli Emirati il G-Mark è il livello regionale e l’ECAS quello nazionale; un prodotto che ricade in entrambi li porta entrambi. Negli Emirati il G-Mark è il livello regionale e l'ECAS quello nazionale; un prodotto che ricade in entrambi li porta entrambi. Quello che l'esportatore chiama G-Mark Emirati Arabi Uniti sono i regolamenti tecnici del GSO, il BD-142004-01 per le apparecchiature elettriche in bassa tensione e il BD-131704-01 per i giocattoli, così come gli Emirati li applicano: certificato di esame del tipo del Golfo rilasciato da un organismo del registro GSO per gli apparecchi della lista regolata e per i giocattoli, il simbolo di tracciabilità GCTS su prodotto e imballaggio, e autodichiarazione registrata per il resto della bassa tensione. Il Ministry of Industry and Advanced Technology (MOIAT) è l'autorità nazionale: gestisce l'ECAS e la Emirates Quality Mark e rilascia il certificato ECAS a un richiedente registrato negli Emirati. Il G-Mark vale per tipo e non appartiene a nessun importatore.
Tredici categorie di apparecchi della Lista n. 2 del GSO (TC143307-01), tra cui ventilatori, ferri da stiro, scaldacqua e condizionatori, richiedono il certificato di esame del tipo del Golfo, il simbolo di tracciabilità e un certificato ECAS del MOIAT.
Condizionatori, frigoriferi e lavatrici aggiungono l'etichetta energetica: tre pratiche dal primo giorno.
G-Mark e Dichiarazione di Conformità del Golfo sono intestati al fabbricante o al suo rappresentante legale nel GCC. L'ECAS nomina un richiedente registrato negli Emirati, dura un anno e in dogana viene confrontato con il destinatario.
Tenga il G-Mark a suo nome e lasci a ogni distributore il proprio ECAS.
Il GCTS va su prodotto e imballaggio accanto al G-Mark e al numero di identificazione dell'organismo. Il GSO pubblica i registri dei prodotti e degli organismi notificati, quindi un ispettore con un telefono può verificare il certificato.
Il simbolo deve rimandare a un certificato valido di un organismo presente nella lista del GSO.
Una regola del GSO coglie l'esportatore che lascia a ogni distributore degli Emirati la propria pratica: un prodotto può essere presentato a un solo organismo notificato. Due organismi incaricati per lo stesso bollitore lasciano un certificato e un ritiro, comunicato al GSO e a tutti gli altri organismi. Un rapporto CB a un'edizione superata da più di due anni significa prima ripetere le prove. E un tostapane spedito con autodichiarazione arriva senza GCTS sul cartone.
Il G-Mark vale per tipo e non appartiene a nessun importatore. Cambiare distributore significa un nuovo certificato ECAS e lascia l'esame del tipo del Golfo com'è. Cambiare organismo notificato va oltre. Il nuovo organismo rilascia un nuovo certificato, il vecchio viene annullato e la registrazione GCTS cambia, quindi deve cambiare anche il simbolo su ogni unità, cartone e manuale. I certificati ECAS durano un anno, intestati al richiedente.
Di cosa ci occupiamo
Tutto ciò che trova qui va raccolto prima dell’avvio del progetto. La prima risposta le dice che cosa può entrare nel fascicolo così com’è.
Uno specialista segue la sua pratica dalla prima e-mail al certificato registrato. Ognuno di loro ha registrato un briefing, in inglese, sul proprio campo.
Ogni fase è un servizio a sé, con una pagina che spiega cosa produce e cosa serve da parte vostra.
La fase meno costosa decide il costo di tutte le altre. Che cosa indica una valutazione del percorso e le quattro decisioni che fissa prima di qualsiasi prova.
Vai alla paginaL'accreditamento vale per norma e per laboratorio, mai in generale. Come scegliere quello che la destinazione accetta e provare una sola volta per più mercati.
Vai alla paginaIl fascicolo è la base del certificato e spetta al fabbricante produrlo. Cosa deve contenere e cosa non si può scrivere a posteriori.
Vai alla paginaUn audit trasforma un calendario di settimane in mesi e non si comprime. Che cosa verificano gli auditor e come arrivare pronti alla prima visita.
Vai alla paginaQuattro grandi mercati non certificano direttamente un fabbricante estero. Cosa impone la nomina e perché il distributore è l'intestatario sbagliato.
Vai alla paginaUn certificato valido con un'etichetta sbagliata si ferma comunque alla frontiera. Cosa chiede ogni mercato sulla grafica e quando controllarla.
Vai alla paginaTre gruppi. Gli elettrodomestici della Lista n. 2 del GSO (TC143307-01) hanno bisogno del certificato di esame del tipo del Golfo rilasciato da un organismo notificato dal GSO, del simbolo di tracciabilità GCTS e, poiché la bassa tensione è categoria regolata negli Emirati, anche del certificato ECAS del MOIAT. Sono 13 categorie: ventilatori, frigoriferi e congelatori fino a 850 litri, lavatrici e asciugatrici fino a 12 kg, robot da cucina e centrifughe, tostapane, asciugacapelli, stufe elettriche, forni a microonde e altri forni, scaldacqua fino a 200 litri, ferri da stiro, spine, prese, adattatori, prolunghe e caricabatterie, e condizionatori.
Il resto della bassa tensione, da 50 a 1.000 V CA o da 75 a 1.500 V CC, porta il G-Mark con autodichiarazione registrata presso il GSO e negli Emirati ha comunque bisogno dell'ECAS. Un giocattolo per bambini sotto i 14 anni richiede esame del tipo ed ECAS. Cosmetici, detergenti, tessili, pneumatici e lubrificanti dipendono da risoluzioni del Consiglio dei Ministri degli Emirati e prendono solo l'ECAS: nessun regolamento GSO che porta il marchio li raggiunge.
Il caso "solo G-Mark" negli Emirati è più una questione di calendario che di prodotto. L'esame del tipo si può chiudere prima di firmare con il distributore; la pratica ECAS aspetta il richiedente registrato negli Emirati. Condizionatore, frigorifero e lavatrice aggiungono l'etichetta di efficienza energetica, quindi sono tre pratiche dal primo giorno. Il G-Mark per gli Emirati è, di queste, l'unica che può partire senza importatore.
Il fabbricante, o il suo mandatario nel Golfo, per il G-Mark; una società registrata negli Emirati, quasi sempre l'importatore, per l'ECAS. Il regolamento GSO sulla marcatura G, BD09100501, intesta marchio e Dichiarazione di Conformità del Golfo al fabbricante o al suo rappresentante legale nel GCC, e la dichiarazione va conservata per dieci anni e mostrata alla sorveglianza del mercato su richiesta. Il certificato ECAS nomina richiedente e prodotto, dura un anno, e la dogana confronta quel nome con il destinatario.
Un fabbricante con due distributori negli Emirati ha quindi un esame del tipo e due certificati ECAS. Un solo rapporto di prova serve a entrambi, perché il BD-142004-01 dà presunzione di conformità al rapporto CB dell'IECEE.
Una regola del GSO coglie l'esportatore che lascia a ogni distributore la propria pratica. Un prodotto può essere presentato a un solo organismo notificato, e una certificazione respinta o ritirata viene comunicata al GSO e a tutti gli altri organismi. Due distributori che incaricano ciascuno il proprio organismo per lo stesso bollitore producono un certificato e un ritiro comunicato. Tenga il G-Mark a suo nome; lasci l'ECAS ai distributori.
Che il simbolo sulla scatola porti a un certificato valido. Per gli apparecchi della lista regolata e per i giocattoli l'organismo notificato registra il prodotto nel sistema di tracciabilità del GSO, e il Gulf Conformity Tracking Symbol (GCTS) deve comparire sul prodotto e sull'imballaggio accanto al G-Mark e al numero di identificazione dell'organismo. Il GSO pubblica il registro dei prodotti con G-Mark e quello degli organismi notificati con lo stato di ciascuno, e un ispettore con un telefono li controlla entrambi. Il marchio G-Mark, Emirati Arabi Uniti compresi, è accettato solo se l'organismo era in lista il giorno del rilascio.
Il marchio in sé deve essere alto almeno 5 mm salvo diversa indicazione del regolamento, permanente e leggibile, e passa sull'imballaggio o sui documenti solo quando il prodotto non può portarlo. Una marcatura CE accanto, sulla stessa targhetta, va bene purché le due non si confondano.
Cambiare organismo notificato è un evento di marcatura. Il nuovo organismo rilascia un nuovo certificato, la registrazione GCTS cambia, e il simbolo su ogni unità, cartone e manuale cambia con essa mentre il vecchio certificato viene annullato. Chi cambia organismo per risparmiare una tariffa e continua a stampare il vecchio simbolo spedisce merce la cui etichetta punta a un certificato annullato. In porto lo scopre l'ispettore.
Tre cose, e nessuna è una prova fallita. La prima è un certificato di un organismo la cui designazione GSO è decaduta. Il GSO può restringere un ambito, sospendere o ritirare una designazione; lo stato è nella lista pubblica, e un certificato emesso fuori da una designazione valida è carta. Controlliamo il registro alla firma dell'offerta e di nuovo prima della prima spedizione.
La seconda è una spina o una targhetta diversa dal tipo esaminato. Il certificato copre il tipo come l'organismo l'ha visto. Una spina del Golfo montata dopo le prove, una tensione nominale diversa sulla targhetta o una nuova scheda di potenza è una modifica che l'organismo deve valutare prima che il certificato continui a valere. La terza è un apparecchio della lista regolata spedito con autodichiarazione. La Lista n. 2 esige l'esame del tipo del Golfo per le sue 13 categorie, quindi la dichiarazione del fabbricante basta per un trapano; per un tostapane non basta a nulla, e la falla si vede quando sul cartone manca il GCTS.
I tempi seguono lo schema del Golfo: 4-10 settimane per il G-Mark quando esistono rapporti CB nell'edizione GSO in vigore, 4-8 settimane per l'ECAS, in parallelo. Il GSO tiene valida l'edizione precedente di ogni norma adottata per due anni, quindi un rapporto a un'edizione più vecchia è una ripetizione delle prove prima di essere un certificato. Tutto ciò che trasmette, Wi-Fi e Bluetooth compresi, ha bisogno anche dell'omologazione della TDRA tramite un rivenditore registrato negli Emirati: è nazionale, separata da entrambi i marchi e fuori da questa pagina. L'halal è un'altra via separata.
| Prodotto | Via G-Mark | ECAS del MOIAT | Altro adempimento nazionale |
|---|---|---|---|
| Condizionatore, frigorifero, lavatrice | Esame del tipo, GCTS | Sì, per richiedente | Etichetta di efficienza energetica |
| Tostapane, ferro da stiro, microonde, asciugacapelli, prolunga | Esame del tipo, GCTS | Sì, per richiedente | Nulla oltre l'ECAS |
| Trapano, driver LED, altra bassa tensione | Autodichiarazione registrata presso il GSO | Sì, per richiedente | RoHS degli Emirati dove applicabile |
| Giocattolo per bambini sotto i 14 anni | Esame del tipo, GCTS | Sì, per richiedente | Nulla oltre l'ECAS |
| Cosmetici, detergenti, tessili, pneumatici, lubrificanti | Fuori ambito | Sì, per richiedente | Halal per cosmetici con derivati animali |
| Uno qualsiasi di questi con Wi-Fi o Bluetooth | Come la sua categoria | Come la sua categoria | Omologazione TDRA, nazionale |
GCTS è il Gulf Conformity Tracking Symbol. L'omologazione TDRA la presenta un rivenditore registrato negli Emirati ed è fuori da ciò che WWBridge fornisce.
Sì, per bassa tensione e giocattoli. Il G-Mark nasce dal regolamento GSO e viene controllato come marchio regionale; il certificato ECAS lo rilascia il MOIAT sotto il sistema di controllo degli Emirati e nomina l'importatore. La dogana cerca entrambi, e un solo rapporto CB alimenta le due pratiche.
No. Certificato di esame del tipo e dichiarazione sono intestati al fabbricante, o al suo rappresentante legale nel GCC, e coprono il tipo ovunque si venda nel Golfo. Il documento legato all'importatore è l'ECAS. Cambiare distributore significa un nuovo certificato ECAS e nessuna modifica al G-Mark.
No. Il tostapane è nella Lista n. 2 del GSO con altre dodici categorie di apparecchi, e ognuna richiede l'esame del tipo del Golfo da parte di un organismo notificato più il simbolo di tracciabilità. L'autodichiarazione è per la bassa tensione fuori da quella lista, come gli utensili elettrici. Un tostapane con la sola dichiarazione arriva senza GCTS, e il cartone lo mostra.
Da 4 a 10 settimane quando esistono rapporti CB nell'edizione GSO in vigore, lo stesso intervallo del Golfo nel suo insieme. L'ECAS richiede 4-8 settimane e corre in parallelo. Un rapporto a un'edizione di norma superata da più di due anni impone di riprovare prima, e una visita in stabilimento, quando l'organismo la vuole, aggiunge tempo di agenda.
L'halal apre il mercato, la certificazione nazionale rende legale il prodotto. Nessuna sostituisce l'altra e la dogana controlla entrambe.
Tre schemi per Unione Europea, GCC ed Emirati, le categorie di prodotto coperte da ciascuno e quando un prodotto ad alto rischio passa all'EQM.
Il regolamento tecnico GCC BD-131704-01 copre i giocattoli fino a 14 anni: analisi dei pericoli, avvertenze in arabo e le tre fasi del percorso.
Mandi nome del prodotto, codice HS e dati tecnici. Riceve il percorso applicabile, l'elenco dei documenti e i tempi, prima di qualsiasi impegno.