info@wwbridges.com
Português
O dossiê

Documentação técnica para certificação

Documentação técnica para certificação é o dossiê técnico: o registro de projeto que demonstra como o produto atende aos requisitos, mantido à disposição das autoridades por um período depois que a última unidade foi colocada no mercado. Quase todo esquema exige que o fabricante o mantenha. O certificado se apoia nele, e onde o dossiê é fraco o certificado fica em risco muito depois da emissão. Nós especificamos o que o destino espera, revisamos o que já existe contra essa lista e estruturamos o dossiê, mas a justificativa de projeto, a lista de materiais e os registros de fabricação vêm de quem construiu o produto, e nenhum consultor consegue produzi-los depois do fato.

Do que o dossiê é feito, na prática

O conteúdo varia conforme o esquema, mas o formato não. Uma descrição geral do produto e do uso previsto. Desenhos de projeto e de fabricação, esquemas elétricos e as descrições necessárias para entendê-los. A lista das normas aplicadas e, onde uma norma foi aplicada só em parte, a descrição do que se fez no lugar. A avaliação de riscos. Os relatórios de ensaio. As instruções e as informações de segurança entregues ao usuário. E a própria declaração ou o certificado, o que faz da redação da declaração de conformidade a última página do dossiê, não a primeira.

A avaliação de riscos é a parte que mais falta e a mais difícil de reconstruir. É um registro dos perigos identificados e das decisões tomadas: quais riscos foram eliminados no projeto, quais foram protegidos, quais ficaram para as instruções e por quê. Escrita na fase de projeto, são algumas páginas de julgamento de engenharia. Escrita dois anos depois por alguém lendo um esquema, é um palpite vestido de registro, e um avaliador que já leu uma centena delas percebe.

O outro requisito estrutural é a rastreabilidade. O dossiê precisa descrever o produto que está de fato sendo expedido. Um dossiê que descreve a revisão A enquanto a fábrica expede a revisão C é uma não conformidade por si só, independentemente de a revisão C ser segura, e é o achado que mais vezes transforma uma visita de vigilância em problema.

Onde o dossiê precisa ficar, e por quanto tempo

A guarda não é opcional e não cabe ao consultor. Na União Europeia o dossiê fica à disposição por dez anos depois que a última unidade foi colocada no mercado, e quando o fabricante está fora da União é o representante autorizado que o guarda ou consegue apresentá-lo. O Reino Unido segue o mesmo desenho com o seu próprio responsável. A União Econômica Euroasiática coloca a obrigação sobre o solicitante estabelecido em um Estado-membro.

Isso obriga o dossiê a ser um documento mantido, e não uma pasta montada para um pedido. Cada alteração de projeto, cada troca de fornecedor, cada revisão de rótulo é uma atualização dele. O fabricante que o trata como entrega única descobre a lacuna no primeiro pedido da fiscalização de mercado, que chega sem aviso e com prazo.

As instruções fazem parte da evidência

As instruções de uso e as informações de segurança são avaliadas como parte da conformidade, não como material de marketing, e são fonte frequente de achados. Vários regulamentos as exigem no idioma oficial de cada Estado-membro onde o produto é vendido, e uma tradução que suaviza um aviso de segurança para ficar mais fluente é uma não conformidade, não uma escolha editorial.

Os riscos residuais identificados na avaliação de riscos precisam ser tratados nas instruções, e os dois documentos têm de concordar. Quando a avaliação de riscos diz que um perigo é controlado por um aviso e o manual não traz esse aviso, o dossiê se contradiz, e esse é um achado pior do que qualquer um dos dois documentos ser fraco sozinho, porque mostra que o processo não foi seguido.

O que nós fazemos, e o que não podemos fazer

A preparação do arquivo técnico, do nosso lado, tem quatro passos: especificar o que o destino vai pedir, revisar o que existe contra essa lista, identificar as lacunas e estruturar o dossiê para que um avaliador consiga navegá-lo. Quando a evidência existe mas está espalhada entre engenharia, compras e qualidade, essa é a maior parte do trabalho, e compensa fazê-la direito de uma vez.

Quando a evidência não existe, esse é o projeto de verdade, e ele pertence ao fabricante. Uma avaliação de riscos, uma justificativa de projeto e os registros de fabricação são produzidos por quem tomou as decisões. Descobrir isso na primeira semana é desconfortável; descobrir no quarto mês, quando o organismo de certificação pergunta e a data de lançamento já está fixada, sai caro.

O que o dossiê contém, e de onde vem

ElementoOrigemReconstruível depois?
Descrição do produto e uso previstoFabricanteSim
Desenhos, esquemas, lista de componentesEngenhariaSim, se os registros existirem
Normas aplicadas, e qualquer aplicação parcialAvaliação de rotaSim
Avaliação de riscosEquipe de projeto, na fase de projetoMal: é um registro de decisões, não um resultado
Relatórios de ensaioLaboratório acreditadoSó ensaiando de novo
Instruções e informações de segurançaFabricante, nos idiomas exigidosSim, e muitas vezes é preciso
Histórico de alterações contra a revisão expedidaQualidade e produçãoNão: a lacuna é o próprio achado

As duas linhas que não podem ser produzidas depois são as duas que decidem se um pedido da fiscalização é respondido em uma semana ou vira uma retirada do mercado. As duas custam pouco na fase de projeto e nenhuma se compra depois.

O que você precisa e o que fica conosco

Tudo à esquerda é algo a reunir antes de o projeto começar. Tudo à direita é nosso. Envie o que já tiver e dizemos o que falta.

Você fornece

  • Desenhos
  • esquemas
  • lista de materiais
  • avaliação de riscos
  • relatórios de ensaio
  • manuais
  • histórico de alterações

Nós fornecemos

  • Especificação dos requisitos
  • revisão de lacunas
  • estrutura do dossiê
  • lista de normas
  • revisão de instruções e rotulagem

Ligamos de volta em até um dia útil. Sem compromisso.

O enquadramento é gratuito

Vamos ligar de volta

Respeitamos seu tempo e sua privacidade. Seu número é usado para esta ligação e para mais nada.

Perguntas frequentes

Quem tem de guardar o dossiê técnico?

O fabricante, e ele fica com o fabricante. Quando o fabricante está estabelecido fora do mercado, o representante autorizado ou o responsável nomeado na documentação precisa conseguir apresentá-lo quando pedido. Não fica com o organismo de certificação nem com o consultor, e é por isso que um projeto que termina com certificado e sem dossiê mantido resolveu só metade do problema.

Por quanto tempo temos de guardá-lo?

Na União Europeia, dez anos depois que a última unidade foi colocada no mercado, e o Reino Unido e vários outros regimes seguem o mesmo desenho. O prazo começa na última unidade, não na primeira, então um produto de vida longa guarda o dossiê por muito tempo depois do fim da produção.

Vocês podem escrever a nossa avaliação de riscos?

Podemos especificar o que ela precisa cobrir, estruturá-la e questioná-la, mas o conteúdo é um registro das decisões que a sua equipe de projeto tomou, e é avaliado como tal. Uma avaliação de riscos escrita de fora, dois anos depois do projeto, é uma reconstrução, e um avaliador experiente reconhece uma. Quando não existe nenhuma, a resposta honesta é que esse é o projeto, e é melhor descobrir isso na primeira semana.

O nosso dossiê descreve uma revisão anterior. Isso importa?

Sim, por si só. O dossiê precisa descrever o produto que está sendo expedido, e a divergência é uma não conformidade independentemente de a revisão atual ser segura. É também o achado mais comum na fiscalização de mercado, porque é a coisa mais fácil de um inspetor verificar: pegar uma unidade, ler o dossiê, comparar.

As instruções precisam mesmo ser traduzidas?

Na maioria dos regimes, para o idioma oficial de cada mercado onde o produto é vendido, e elas são avaliadas como parte da conformidade, não como material de marketing. A armadilha é editorial: uma tradução que deixa um aviso de segurança mais fluente, ou que descarta uma declaração de risco residual da qual a avaliação de riscos depende, cria uma contradição entre duas partes do mesmo dossiê.

Continue lendo

Sobre dossiês, passaportes e documentação

Conte o que você vai exportar

Envie o nome do produto, a NCM e os dados técnicos. Você recebe de volta a rota aplicável, a lista de documentos e o prazo, antes de qualquer compromisso. Para o dossiê técnico, a primeira resposta lista as seções que o destino vai pedir e quais delas você já tem.

O enquadramento é gratuitoRespondemos em um dia útil

Ligamos de volta em até um dia útil. Sem compromisso.

Vamos ligar de volta

Respeitamos seu tempo e sua privacidade. Seu número é usado para esta ligação e para mais nada.