Certificación de equipos antideflagrantes en Brasil
Los sectores brasileños de petróleo, gas y minería funcionan con equipos con protección contra explosión, y el INMETRO regula su certificación mediante documentos llamados Portarias. La certificación IECEx da presunción de conformidad; las normas EN (ATEX) y las ediciones antiguas de las normas IEC exigen antes una evaluación de brechas. Cuente con 3 a 6 meses.
Por qué Brasil
Brasil es una de las mayores economías de América Latina y se ha industrializado con rapidez. Varios de sus sectores de mayor peso, petróleo, gas y minería, dependen en buena medida de equipos con protección contra explosión.
Cumplir las normas brasileñas abre ese mercado, y lo hace a través de requisitos alineados con las normas de seguridad reconocidas internacionalmente, no en lugar de ellas.
Quién lo regula
INMETRO, el Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia, es el organismo estatal responsable de la normalización y de autorizar a los organismos de certificación. Los documentos regulatorios dentro de la legislación brasileña se llaman Portarias. En la práctica, a todo el régimen se le conoce como “certificación INMETRO”.
Qué se puede certificar
| Categoría | Condición |
|---|---|
| Dispositivos o componentes eléctricos para zonas con protección contra explosión | Obligatoria |
| Fábricas de esos productos | Obligatoria |
| Talleres de reparación de esos productos | Voluntaria |
Documentos exigidos
- Documentación técnica y esquemas del producto.
- Comprobante de certificaciones internacionales previas, cuando existan.
- Informes de ensayo, de preferencia de instituciones acreditadas ante ILAC.
- Licencias de la empresa y datos de la planta de fabricación.
- Comprobante de cumplimiento de los requisitos nacionales brasileños.
El punto 3 pesa más de lo que sugiere su lugar en la lista. Los informes de instalaciones acreditadas ante ILAC se aceptan con mayor facilidad, y elegir un laboratorio no acreditado es una de las razones recurrentes por las que un expediente tiene que volver a ensayarse en lugar de solo corregirse.
Las etapas
- Presentación de la solicitud preliminar.
- Ensayo y evaluación del producto frente a las normas INMETRO e IEC.
- Revisión detallada de la documentación.
- Aprobación por un organismo de certificación acreditado por el INMETRO.
- Vigilancia continua para mantener vigente la certificación.
La etapa 5 es una obligación permanente, no un trámite de cierre.
Dónde ayuda un certificado existente y dónde no
| Certificación existente | Efecto en Brasil |
|---|---|
| IECEx | Presunción de conformidad |
| Normas EN (ATEX) | Requiere evaluación de brechas |
| Ediciones antiguas de IEC | Requiere evaluación de brechas |
Este es el dato más útil que puede tener un fabricante europeo antes de cotizar. Un certificado IECEx acorta la ruta de forma apreciable. Un certificado ATEX no cumple esa misma función, por equivalente que sea la ingeniería que lo respalda.
Cuánto tarda
De tres a seis meses en promedio. La duración depende de la complejidad del equipo, de la suficiencia de la documentación entregada y del tiempo de respuesta del organismo de certificación.
Tres errores que conviene evitar
- Documentación incompleta o inexacta. La causa más común de demora, y enteramente bajo el control del solicitante.
- Subestimar los requisitos brasileños. Conocer las normas IEC internacionales no equivale a conocer las brasileñas específicas.
- Elegir laboratorios no acreditados. Use laboratorios acreditados ante ILAC, para que los resultados se acepten en vez de discutirse otra vez.
Fuentes
- INMETRO, Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia, Portarias sobre equipos con protección contra explosión
- Esquema IECEx, International Electrotechnical Commission
- ILAC, International Laboratory Accreditation Cooperation
Preguntas frecuentes
¿Sirve la certificación IECEx en Brasil?
Sí. La presunción de conformidad puede sustentarse en la certificación IECEx. En cambio, la certificación bajo normas EN (ATEX), o bajo ediciones antiguas de las normas IEC, exige antes una evaluación de brechas. Conviene verificar esa diferencia antes de suponer que un certificado ya existente acorta el proyecto.
¿Qué se puede certificar?
Tres categorías: los dispositivos o componentes eléctricos destinados a zonas con protección contra explosión; las fábricas que los producen; y los talleres de reparación de esos productos, cuya certificación es voluntaria y no obligatoria.
¿Cuánto tarda?
De tres a seis meses en promedio. Las variables son la complejidad del equipo, qué tan completa y correcta está la documentación entregada, y la rapidez de respuesta del organismo de certificación. Solo la primera queda fuera del control del solicitante.
¿No sabe cuál se aplica a su producto? Envíelo y se lo decimos
Artículos relacionados
INMETRO y ANVISA: dos vías brasileñas comparadas
INMETRO regula equipos y maquinaria; ANVISA, cosméticos y productos para la salud. Etapas distintas, vigencias distintas y un requisito común.
Certificación INMETRO para fabricantes alemanes de equipos
La vía INMETRO en cinco etapas para equipos industriales, eléctricos y de laboratorio: plazos reales y lo que aporta en las licitaciones.
Certificación de un Sensor de Presión Inalámbrico en Brasil
Un equipo que es instrumento de medición y transmisor de radio a la vez enfrenta dos bloques de requisitos. Los cuatro pasos y los tres puntos críticos.
