Segurança Elétrica e EMC em Israel: o Que É Exigido
Israel avalia segurança e compatibilidade eletromagnética separadamente. Qual norma IEC vale para cada classe de produto e o que cada ensaio cobre.
Canadá
Certificação CSA e acesso ao mercado canadense
Como trabalhamos
Cinco etapas da consulta ao certificado registrado
Prazo típico6 a 14 semanas, incluindo ISED
Você envia a consulta
Nome do produto, NCM e dados técnicos, o suficiente para definirmos a rota.
Sua parte
Um gestor entra em contato
Confirmamos os regulamentos aplicáveis e o tipo de certificação que o produto exige.
Nossa parte
Documentos e contrato
Você envia a documentação; assinamos contrato com escopo e prazo fixos.
Ambos os lados
Ensaios e inspeção
Ensaios laboratoriais, inspeção de fábrica e desembaraço, coordenados por nós.
Nossa parteVocê recebe o certificado
Emitido, registrado e entregue. Encerramos o projeto.
Sua parte
- Atendimento nominal Um especialista responde pelo seu projeto da consulta ao certificado.
- Rota definida antes dos ensaios Esquema, norma e laboratório ficam definidos antes de ensaiar a amostra, que é onde começa a maioria dos reensaios.
- Documento válido Emitido por autoridade acreditada e registrado na base nacional correspondente.
- Foco no resultado O trabalho é medido pelo documento na sua mão, não pelas horas gastas nele.
A resposta curta
Aprovação elétrica pelo Código, rádio pela ISED
A CSA é um organismo de certificação acreditado pelo Standards Council of Canada, não uma categoria legal. Equipamento elétrico vendido no Canadá precisa ser certificado por organismo acreditado pelo SCC, e a CSA é um entre vários: uma marca cUL da UL ou cETL da Intertek atende à mesma exigência. Rádio é assunto separado e federal, vai pela ISED, e a autoridade elétrica de cada província dá a palavra final sobre a instalação.
- Certificação por organismo SCC Equipamento elétrico vendido no Canadá precisa ser certificado por organismo acreditado pelo SCC.
- cUL e cETL valem igual A CSA é um entre vários: uma marca cUL da UL ou cETL da Intertek atende à mesma exigência.
- Rádio vai pela ISED Rádio é assunto separado e federal, tratado pela ISED.
- A província decide a instalação A autoridade elétrica de cada província dá a palavra final sobre a instalação.
Aprovação pela Regra 2-024
A Regra 2-024 do Canadian Electrical Code, Parte I, exige aprovação por organismo acreditado pelo Standards Council of Canada. As marcas CSA, cUL e cETL têm o mesmo peso legal.
Marca UL ou ETL sem o prefixo c é listagem dos Estados Unidos.
ISED para transmissores
Produtos com Wi-Fi e Bluetooth são equipamentos de Categoria I: ensaiados contra a RSS-247 e a RSS-Gen, certificados por organismo reconhecido pela ISED, inscritos na Radio Equipment List, com o número na etiqueta.
Reserve FCC e ISED na mesma sessão de laboratório, para pagar a câmara uma vez só.
Francês no produto
A Consumer Packaging and Labelling Act exige inglês e francês na embalagem. A Carta da Língua Francesa do Quebec, endurecida pela Lei 96 em 2022, estende o francês ao produto, às instruções e à garantia.
Revise as advertências em francês antes de embarcar, porque nenhum certificado as confere.
Já começou com outro fornecedor
O fiscal recusou a marca, ou a aprovação da ISED não saiu?
O processo traz uma listagem UL ou ETL sem prefixo, e o fiscal lê uma marca que só cobre os Estados Unidos. FCC e ISED foram ensaiados com meses de distância, então a câmara foi paga duas vezes, e o organismo que certificou o processo C22.2 não tinha escopo para a verificação de eficiência energética. Mesmo com o certificado emitido sem problema, o palete fica esperando num centro de distribuição por falta de uma advertência em francês.
Boa parte da evidência de ensaio é aproveitada. Os relatórios FCC Part 15 Subpart C servem à submissão RSS-247 com algumas medições a mais para os limites canadenses, e um relatório ICES-003 é você quem faz e guarda. Uma marca cUL ou cETL já presente no produto atende à Regra 2-024 exatamente como a marca CSA. A certificação continua em vigor com inspeção periódica de fábrica, e um solicitante fora do Canadá ainda precisa nomear um representante canadense perante a ISED.
O que cuidamos
- Escolha das normas
- Certificação
- Aprovação ISED
- Revisão de rótulo bilíngue
O que nos enviar
Tudo aqui é algo a reunir antes de o projeto começar. A primeira resposta diz o que já pode entrar no dossiê como está.
- Nome do produto, NCM, esquemas e lista de componentes críticos
- Foto da marca no produto, mostrando o prefixo c ou us, se houver
- A norma C22.2 citada no certificado e o organismo que o emitiu
- Relatórios de ensaio FCC e os relatórios RSS-247 ou ICES-003 já feitos
- Arte da embalagem e do produto com as advertências e instruções em francês
- 2010 Ano de fundação
- 1300+ Projetos de certificação
- 40+ Países atendidos
- 15+ Tipos de certificado
As pessoas do seu processo
Você vai saber quem cuida do seu certificado.
Um especialista acompanha o seu processo do primeiro e-mail até o certificado registrado. Cada um deles gravou um briefing, em inglês, sobre a sua área.
Serviços
O que fazemos nesta rota
Cada etapa é um serviço próprio, com uma página que diz o que ele entrega e o que precisa de você.
Avaliação de rota
A etapa mais barata decide o custo de todas as seguintes. O que uma avaliação de rota nomeia e as quatro decisões que ela fecha antes de qualquer ensaio.
Ver a páginaEnsaios de produtos
A acreditação vale por norma e por laboratório, nunca em geral. Como escolher um que o mercado de destino aceite e ensaiar uma vez para vários mercados.
Ver a páginaDocumentação técnica
O dossiê é a base do certificado e cabe ao fabricante produzi-lo. O que ele precisa conter e o que não se escreve depois do fato.
Ver a páginaAuditoria e treinamento
Uma auditoria transforma um cronograma de semanas em meses e não se comprime. O que os auditores verificam e como chegar pronto à primeira visita.
Ver a páginaRepresentante autorizado
Quatro grandes mercados não certificam um fabricante estrangeiro diretamente. O que a nomeação obriga e por que o distribuidor é o titular errado.
Ver a páginaMarcação e rotulagem
Certificado válido e rótulo errado também param na fronteira. O que cada mercado exige na arte do rótulo e o momento certo de conferir.
Ver a página
A acreditação vale mais que a marca
Os códigos de segurança elétrica são provinciais e exigem que o equipamento seja aprovado, e aprovado quer dizer certificado por organismo que o Standards Council of Canada acreditou para aquela norma. O CSA Group é o mais conhecido e escreveu boa parte das normas, mas UL e Intertek também são acreditados, e as marcas canadenses deles, cUL e cETL, têm o mesmo peso legal.
O prefixo c é o ponto. Marca UL sem prefixo é listagem dos Estados Unidos e não cobre o Canadá. A marca cULus cobre os dois. O exportador que supõe que a listagem americana sobe junto com a carga descobre o contrário na alfândega ou, pior, com o fiscal provincial já na obra do cliente.
A ISED cuida de tudo que transmite
Equipamento de rádio é certificado contra a Radio Standards Specification aplicável e recebe um número de certificação da ISED, que precisa aparecer no produto. É processo federal, separado da segurança elétrica e separado do processo da FCC americana, mesmo onde os ensaios de fundo se sobrepõem bastante.
E se sobrepõem muito. Os dados de ensaio são em boa parte reaproveitáveis entre FCC e ISED, o que torna fazer as duas submissões na mesma campanha bem mais barato que voltar ao laboratório um ano depois. Para quem já planeja vender nos Estados Unidos, tratar o Canadá como acréscimo do mesmo projeto costuma custar pouco.
Rótulo bilíngue não é detalhe
Produtos de consumo exigem rotulagem em inglês e em francês pela legislação federal de embalagem e rotulagem, e o Quebec aplica exigências linguísticas próprias por cima disso. Marcações de segurança, instruções e advertências entram no escopo, e o mesmo vale para o manual que acompanha o produto.
Isso costuma ser descoberto tarde justamente porque não é requisito de certificação. O certificado sai sem problema, a carga fica retida do mesmo jeito. Para o exportador brasileiro, é o item que mais atrasa embarque no Canadá, porque envolve refazer arte de embalagem e reimprimir manual depois de tudo pronto.
Qual marca cobre o quê
| Marca | Cobre | Emitida por |
|---|---|---|
| CSA | Canadá | CSA Group |
| CSA <span class="mono">us</span> | Canadá e Estados Unidos | CSA Group |
| cUL | Canadá | UL Solutions |
| cULus | Canadá e Estados Unidos | UL Solutions |
| cETL / cETLus | Canadá, ou os dois mercados | Intertek |
| Número ISED | Equipamento de rádio, Canadá | Innovation, Science and Economic Development Canada |
Marca UL ou ETL sem o prefixo c é listagem apenas dos Estados Unidos. Confira a marca gravada no produto, não o certificado guardado na pasta.
Perguntas frequentes
A certificação CSA é exigida por lei no Canadá?
A certificação é exigida para equipamento elétrico, mas não especificamente da CSA. Os códigos provinciais exigem aprovação por organismo acreditado pelo Standards Council of Canada, e vários organismos têm essa acreditação. Uma marca cUL ou cETL cumpre a exigência exatamente como a marca CSA cumpre.
Minha listagem UL americana cobre o Canadá?
Só se ela trouxer o prefixo c. Marca UL sem prefixo é listagem dos Estados Unidos. A cUL cobre o Canadá e a cULus cobre os dois mercados. A diferença aparece na própria marca, e é por isso que o fiscal olha o produto antes de olhar o papel.
O que é certificação ISED?
É a aprovação federal canadense para equipamento de rádio, administrada pela Innovation, Science and Economic Development Canada, antiga Industry Canada. O equipamento é ensaiado contra a Radio Standards Specification aplicável e recebe um número de certificação que precisa aparecer no produto. É totalmente separada da certificação de segurança elétrica.
Dá para reaproveitar relatórios de FCC no Canadá?
Em boa parte, sim. Os requisitos de ensaio de rádio se sobrepõem bastante, então uma única campanha costuma servir às duas submissões com algumas medições adicionais. Fazer as duas juntas sai bem mais barato que voltar ao laboratório depois, e é o principal argumento para planejar os dois mercados de uma vez.
Continue lendo
Sobre o mercado norte-americano
Certificação de Fechaduras e Sistemas de Acesso no Canadá
Segurança elétrica, EMC, incêndio, cibersegurança e rotulagem bilíngue se aplicam a uma fechadura conectada. As seis etapas e as armadilhas provinciais.
TR CU 020: Compatibilidade Eletromagnética Explicada
O que entra no regulamento de EMC, quais produtos certificam e quais declaram, os três esquemas de certificação e as duas exclusões que importam.
Fontes
- Gestão do espectro e telecomunicações (ISED) — Innovation, Science and Economic Development Canada
- Certification and Engineering Bureau (ISED) — Innovation, Science and Economic Development Canada
Conte o que você vai exportar
Envie o nome do produto, a NCM e os dados técnicos. Você recebe de volta a rota aplicável, a lista de documentos e o prazo, antes de qualquer compromisso.