EAC für die Kettensäge: ein Dokument oder zwei
Eine motorbetriebene Kettensäge fällt unter das TR ZU 010 für Maschinensicherheit und unter das TR ZU 020 für elektromagnetische Verträglichkeit. Sie lässt sich als ein gemeinsames Zertifikat abwickeln oder als Zertifikat plus Erklärung, und die zweite Variante kann billiger sein: ein Zertifikat verlangt Musterprüfung je Regelwerk, eine Erklärung nicht zwingend.
Welche Regelwerke greifen?
Das Produkt ist eine Kettensäge: ein von einem Verbrennungsmotor angetriebenes Werkzeug zum Schneiden von Holz mit einer Sägekette, gebaut als kompakte Einheit aus Griffen, Antrieb und Schneidgarnitur. Die meisten Kettensägen auf dem Markt der Union gelten als Haushaltswerkzeug für private Nutzung, wobei dieses Beispiel den häuslichen wie den gewerblichen Einsatz abdeckt.
Die Auswertung der technischen Unterlagen ordnete sie zwei Regelwerken zu:
- TR ZU 010, Über die Sicherheit von Maschinen und Ausrüstungen
- TR ZU 020, Elektromagnetische Verträglichkeit technischer Mittel
Nicht das TR ZU 004. Das Niederspannungsregelwerk erfasst Betriebsmittel mit einer Versorgung zwischen 50 und 1000 V, und dieses Produkt liegt außerhalb dieses Bandes. Liegt die Versorgungsspannung Ihres Produkts dagegen in diesem Bereich, kann ein Nachweis nach TR ZU 004 durchaus verlangt werden. Genau deshalb ist eine Elektrokettensäge eine andere Aufgabe als eine Benzinsäge.
Ein Dokument oder zwei?
Zwei Varianten standen zur Wahl.
| Variante | Dokumente |
|---|---|
| Zusammen | Ein Konformitätszertifikat über TR ZU 010 und TR ZU 020 |
| Getrennt | Konformitätszertifikat nach TR ZU 010, dazu Konformitätserklärung nach TR ZU 020 |
Die getrennte Variante funktioniert, weil die EMV-Eigenschaften des Produkts in den Bereich einer Erklärung fallen und kein Zertifikat verlangen.
Der Hersteller entschied sich für die Trennung, und der Grund gehört klar benannt: ein Zertifikat verlangt Prüfmuster für jedes Regelwerk. Die EMV über eine Erklärung abzudecken nahm eine ganze Runde Musterprüfung aus dem Projekt.
Das Zertifikat nach TR ZU 010
Das Zertifikat verlangt ein Audit der Fertigungsstätte, sowohl zur Prüfung des Qualitätsmanagementsystems als auch zur Festlegung, welche Muster ins Labor gehen. Unter den Beschränkungen der COVID-19-Zeit wurden Audit und Musterziehung per Video organisiert.
Nach dem Audit werden die festgelegten Muster an das Labor geliefert, die Prüfungen laufen, die Prüfberichte entstehen, und wenn die Prüfungen bestanden sind, wird das Zertifikat ausgestellt.
| Punkt | Detail |
|---|---|
| Höchstlaufzeit | 5 Jahre |
| Wiederkehrende Inspektion | Erforderlich bei einer Laufzeit über einem Jahr, meist jährlich |
Die Erklärung nach TR ZU 020
Für Serienfertigung stehen zwei Schemata zur Verfügung.
| Schema | Grundlage |
|---|---|
| 1d | Die eigenen EMV-Prüfberichte des Herstellers, übersetzt in die Arbeitssprache der Union |
| 3d | Prüfung von EMV-Mustern in einem akkreditierten Labor innerhalb der Union |
Gewählt wurde Schema 1d, weil der EMV-Bericht bereits vorlag und ohne Weiteres bereitgestellt wurde. Die Erklärung wurde auf Prüfberichte nach EN 5012:2007+A1:2009, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 14982:2009 Abschnitt 6.1 und CAN/CSA-CISPR 12-10 ausgestellt, alle vorab geprüft und in die Arbeitssprache der Union übersetzt.
Schema 3d ist der Rückfallweg für zwei Fälle: es gibt keinen passenden vorhandenen Prüfbericht, oder der Kunde in der Union verlangt ausdrücklich eine Prüfung. Dann geht die erforderliche Anzahl Muster in ein Labor der Union, die Berichte entstehen dort, und die Erklärung folgt.
Was daraus mitzunehmen ist
Die Frage, die sich früh lohnt, lautet nicht “welches Dokument brauche ich”, sondern “welche Kombination von Dokumenten kommt mit den wenigsten Musterrunden aus”. Zwei Dokumente können billiger sein als eines, und vorhandene EMV-Berichte sind ein Vermögenswert, sofern sie gegen eine Norm entstanden sind, die anerkannt wird, und sofern jemand die Übersetzung einplant.
Quellen
- TR ZU 010/2011, Über die Sicherheit von Maschinen und Ausrüstungen, Eurasische Wirtschaftskommission
- TR ZU 020/2011, Elektromagnetische Verträglichkeit technischer Mittel
- TR ZU 004/2011, Über die Sicherheit von Niederspannungsbetriebsmitteln
- CISPR 12, EN ISO 14982, EMV-Normen für Geräte mit Verbrennungsmotor
Häufige Fragen
Braucht eine Kettensäge zusätzlich das TR ZU 004?
Eine Säge mit Verbrennungsmotor nicht. Das TR ZU 004 erfasst Niederspannungsbetriebsmittel, also eine Versorgung zwischen 50 und 1000 V. Liegt die Versorgungsspannung eines Produkts in diesem Band, kann ein Nachweis nach TR ZU 004 verlangt werden. Eine Elektrokettensäge ist deshalb ein anderer Fall als eine Benzinsäge.
Warum zwei Dokumente statt einem?
Weil ein Zertifikat, das TR ZU 010 und TR ZU 020 zusammen abdeckt, für jedes Regelwerk Musterprüfungen verlangt. Trennt man sie, lässt sich die EMV-Seite über eine Erklärung nach Schema 1d abdecken, ausgestellt auf die vorhandenen EMV-Prüfberichte des Herstellers, übersetzt in die Arbeitssprache der Union, ohne weitere Muster.
Wie lange gilt ein Zertifikat nach TR ZU 010?
Höchstens fünf Jahre. Läuft es länger als ein Jahr, ist eine wiederkehrende Inspektion zu bestehen, üblicherweise jährlich. Diese Pflicht gehört zu den Kosten eines mehrjährigen Zertifikats und fehlt in ersten Schätzungen regelmäßig.
Unklar, was für Ihr Produkt gilt? Schicken Sie es uns, wir sagen es Ihnen
Verwandte Beiträge
TR ZU 020: elektromagnetische Verträglichkeit erklärt
Was in den Anwendungsbereich fällt, welche Produkte zertifizieren und welche erklären, die drei Schemata und die zwei Ausnahmen.
Prüfung vor Ort nach TR ZU 010 im Schema 5d: eine Fallstudie
Werksprüfung im Schema 5d an Polyol-Mischern am Aufstellungsort: was vorab geprüft wurde und die drei Probleme, die am Prüftag auftraten.
EAC-Zulassung für Pumpen: Zertifikat oder Erklärung
Industriepumpen gehen über eine Erklärung, Haushaltspumpen über ein Zertifikat, Ex-Pumpen haben nur einen Weg. Dazu eine Fallstudie zur Prüfung vor Ort.
