Der technische Pass für Druckgeräte nach TR ZU 032
Der technische Pass begleitet ein Druckgerät über seine gesamte Lebensdauer, ein Pass je Seriennummer. Die meisten technischen Regelwerke verlangen ihn nicht, das TR ZU 032 schon, und es legt für Rohrleitungen, Kessel und Behälter jeweils andere Inhalte fest. Ausländische Hersteller sind es meist, die davon überrascht werden.
Was ist ein technischer Pass?
Das Dokument, das über die gesamte Nutzungsdauer bei einem einzelnen physischen Gerät bleibt. Nicht eines je Modell, eines je Seriennummer. Herstellerwerke und Betreiberfirmen in der gesamten Union sind zu seiner Führung verpflichtet, und wechselt das Gerät den Eigentümer, geht der Pass mit.
Die meisten technischen Regelwerke verlangen keinen. Das TR ZU 032/2013, Über die Sicherheit von Geräten, die unter Überdruck betrieben werden, verlangt ihn. Es erfasst Wärmetauscher, Behälter, Armaturen, Rohre, Ventile, Kessel, Sicherheitseinrichtungen und alles Weitere, das oberhalb von 0,05 MPa betrieben wird. Ausländische Hersteller, die seine Dokumentenliste zum ersten Mal vor sich haben, sind meist überrascht, den Pass darauf zu finden.
Was enthält ein Pass?
| Abschnitt | Inhalt |
|---|---|
| 1 | Verwendungszweck, wofür das Gerät bestimmt ist und wo es eingesetzt wird |
| 2 | Technische Kennwerte: Werkstoffe, Abmessungen, bauartabhängige Parameter, dazu ein Außenfoto |
| 3 | Lieferumfang, jedes mitgelieferte Dokument mit Stückzahl und Nummer |
| 4 | Kennzeichnung und Verpackung, einschließlich aller Angaben auf dem Typenschild |
| 5 | Umsetzen und Transport, einschließlich der Handhabung des Produkts beim Auspacken |
| 6 | Herstellergarantie |
Abschnitt 4 enthält eine Sprachregel, über die viele stolpern: das Kennzeichnungsschild muss in der Arbeitssprache der Union ausgeführt sein. Es trägt in der Regel die Marke des Herstellers, das Herstellungsdatum, die Bezeichnung der Spezifikationsdokumente, die Lagerbedingungen sowie Name und Anschrift des Herstellers.
Abschnitt 6 ist eine echte Garantie, keine Formalität. Der Hersteller übernimmt die Verantwortung dafür, dass das Produkt sicher und gebrauchstauglich ist, und verpflichtet sich zur Reparatur unter den Garantiebedingungen, mit dem üblichen Hinweis, dass unsachgemäßer Gebrauch sie erlöschen lässt.
Was kommt beim Pass einer Rohrleitung hinzu?
- Name und Anschrift des Eigentümerbetriebs;
- Bestimmung;
- Herstellungsdatum;
- Betriebsmedium;
- Betriebsparameter dieses Mediums, Druck in MPa, Temperatur in °C;
- Auslegungslebensdauer;
- berechnete Ressource;
- veranschlagte Anzahl der Anfahrvorgänge;
- Schemata, Zeichnungen, Bescheinigungen und weitere Fertigungs- und Montageunterlagen.
Was kommt beim Pass eines Kessels hinzu?
Der längste der drei. Der Hersteller legt fest, wie viel Detail die Bauart des Kessels verlangt, die Überschriften benennt jedoch das Regelwerk.
Allgemeine Angaben. Name und Anschrift des Herstellers; Herstellungsdatum; Typ oder Modell; Bezeichnung und Verwendungszweck; Werksnummer; veranschlagte Nutzungsdauer; veranschlagte Ressource des Kessels und seiner Hauptteile; veranschlagte Anzahl der Anfahrvorgänge; geometrische Abmessungen des Kessels und seiner Elemente.
Technische Kennwerte und Parameter. Auslegungsbrennstoff und dessen Verbrennungswärme; Brennstoffverbrauch; Bauart und Kennwerte der Brenner; Auslegungs-, Betriebs- und Prüfdruck; höchstzulässiger hydraulischer Widerstand bei Nennleistung; Mindestdruck bei Nenntemperatur; Nenndampftemperatur am Austritt; Auslegungstemperatur des überhitzten Dampfes oder der Flüssigkeit; Nenntemperatur des Mediums am Eintritt; Nenn- und Höchsttemperatur der Flüssigkeit am Austritt; Nenn-, Mindest- und Höchstdampfleistung; Nenn-, Mindest- und Höchstheizleistung; Heizfläche des Kessels und der Hauptteile; Fassungsvermögen; Mindest- und Höchstdurchfluss der Flüssigkeit.
Danach nach Baugruppen: Sicherheitseinrichtungen, mit Bauart, Stückzahl, Einbauort, Querschnittsfläche, Nennweite, Durchflussmenge und Öffnungsbereich; Flüssigkeitsstandsanzeiger; Hauptarmaturen, mit Nennweite und Nenndruck, Betriebsparametern, Gehäusewerkstoff und Einbauort; Einrichtungen für Messung, Steuerung, Signalisierung, Regelung und automatischen Schutz; Pumpen, mit Betriebsparametern und Antriebsart; Kesselelemente aus Blechstahl und aus Rohren, jeweils mit Abmessungen, Werkstoff, Schweißung und Wärmebehandlung; Armaturen, Deckel, Böden, Übergänge und Flansche; sowie das Wärmeträgermedium, mit seiner höchstzulässigen Einsatztemperatur, der Selbstentzündungstemperatur im freien Raum, dem Erstarrungs- und dem Siedepunkt und der Siedepunktkurve über dem Druck.
Zuletzt die Zeichnungen und Schemata des Kessels und seiner Hauptelemente, das Sammelblatt der werkseitigen Änderungen, die Kommissionierliste und die Spezifikation der Abmessungen der Baugruppen.
Was kommt beim Pass eines Behälters hinzu?
Behälter folgen der GOST 34347-2017, und dies ist der Pass, der am häufigsten zur Korrektur zurückkommt.
- Allgemeine Angaben, Name und Anschrift des Herstellers, Herstellungsdatum, Werksnummer, veranschlagte Nutzungsdauer.
- Technische Parameter, Betriebs-, Auslegungs- und Prüfdruck in MPa; Betriebstemperatur des Mediums in °C; Auslegungstemperatur der Wand; niedrigste zulässige Minustemperatur der Wand; Bezeichnung des Betriebsmediums; Mediengruppe; Korrosions- oder Erosionszuschlag in mm; Fassungsvermögen in m³; Leergewicht des Behälters in kg; Höchstmasse des einzufüllenden Mediums in kg.
- Hauptteile, Stückzahl, Abmessungen, Werkstoff, Schweißung oder Lötung.
- Armaturen, Flansche, Deckel und Verbindungselemente, Stückzahl, Abmessungen, Werkstoff.
- Sicherheitseinrichtungen und Messtechnik, Stückzahl, Nennweite, Auslegungsdruck, Gehäusewerkstoff, Einbauort.
- Zeichnungen und Nachweisunterlagen, dazu alles Weitere, was den sicheren Betrieb betrifft.
Quellen
- TR ZU 032/2013, Über die Sicherheit von Geräten, die unter Überdruck betrieben werden, Eurasische Wirtschaftskommission
- GOST 34347-2017, Geschweißte Behälter und Apparate aus Stahl. Allgemeine technische Bedingungen
Häufige Fragen
Wird für eine Erklärung nach TR ZU 032 ein technischer Pass benötigt?
Nicht immer. Eine Konformitätserklärung nach TR ZU 032/2013 lässt sich in manchen Fällen ohne technischen Pass ausstellen, ein Zertifikat in der Regel nicht. Auch wo die Zulassung ihn nicht verlangt, sind Betriebe in der gesamten Union verpflichtet, für jedes installierte Gerät einen Pass zu führen, sodass der Käufer ihn ohnehin meist anfordert.
Braucht jedes einzelne Gerät seinen eigenen Pass?
Ja. Herstellerwerke und Betreiberfirmen in der Union führen einen eigenen technischen Pass für jede Seriennummer, nicht einen je Modell. Der Pass folgt dem Gerät: wechselt der Eigentümer, wird er mit dem Gerät übergeben.
Unterscheiden sich die Inhalte nach Gerätetyp?
Der allgemeine Aufbau ist für alle drei vom TR ZU 032 erfassten Typen gleich, der Detailgrad unterscheidet sich. Der Pass einer Rohrleitung ist kurz. Der Pass eines Kessels ist der längste, und der Hersteller legt seinen Umfang nach der Bauart des Kessels fest. Der Pass eines Behälters liegt dazwischen und folgt der GOST 34347-2017.
Unklar, was für Ihr Produkt gilt? Schicken Sie es uns, wir sagen es Ihnen
Verwandte Beiträge
Festigkeitsberechnung: ohne sie bewegt sich TR ZU 032 nicht
Die Festigkeitsberechnung ist im TR ZU 032 als Pflichtdokument genannt. Welche GOST-Normen gelten und warum eine ausländische Berechnung nicht zählt.
TR ZU 032 und die Druckgeräterichtlinie: zwei Denkweisen
Beide regeln die Sicherheit von Druckgeräten. Eine legt die Risikoanalyse beim Hersteller ab, die andere schreibt die Anforderungen vor.
EAC-Zertifizierung von Wärmetauschern für die EAWU
Wärmetauscher fallen immer unter TR ZU 010 und manchmal unter TR ZU 032. Was jeder Weg verlangt und warum Rohrraum und Mantelraum getrennt bewertet werden.
