El pasaporte técnico de equipos a presión: TR CU 032
El pasaporte técnico acompaña al equipo a presión durante toda su vida útil, un pasaporte por número de serie. La mayoría de los reglamentos técnicos no lo exigen; el TR CU 032 sí, y fija contenidos distintos para tuberías, calderas y recipientes. Suelen ser los fabricantes extranjeros quienes se topan con él sin esperarlo.
¿Qué es un pasaporte técnico?
El documento que permanece con un equipo físico concreto durante toda su vida útil. No uno por modelo, uno por número de serie. Las plantas de fabricación y las empresas operadoras de toda la Unión están obligadas a mantenerlo, y cuando el equipo cambia de dueño el pasaporte va con él.
La mayoría de los reglamentos técnicos no lo piden. El TR CU 032/2013, Sobre la seguridad de equipos que operan bajo presión excesiva, sí. Alcanza intercambiadores de calor, recipientes, accesorios, tuberías, válvulas, calderas, dispositivos de seguridad y cualquier otro equipo que opere por encima de 0,05 MPa, y los fabricantes extranjeros que revisan su lista de documentos por primera vez suelen sorprenderse al encontrar el pasaporte en ella.
¿Qué contiene un pasaporte?
| Sección | Contenido |
|---|---|
| 1 | Finalidad de uso, para qué sirve el equipo y dónde se emplea |
| 2 | Características técnicas: materiales, dimensiones, parámetros propios del tipo, más una fotografía exterior |
| 3 | Contenido del suministro, cada documento entregado con el equipo, con cantidades y números |
| 4 | Marcado y embalaje, incluido todo lo que figura en la placa de características |
| 5 | Desplazamiento y transporte, incluido cómo manipular el producto al desembalarlo |
| 6 | Garantía del fabricante |
La sección 4 trae una regla de idioma que descoloca a muchos: la placa de marcado debe estar en el idioma de trabajo de la Unión. Suele llevar la marca comercial del fabricante, la fecha de producción, el nombre de los documentos de especificación, las condiciones de almacenamiento y el nombre y la dirección del fabricante.
La sección 6 es una garantía real, no una formalidad. El fabricante asume la responsabilidad de que el producto sea seguro y apto para su uso, y se compromete a repararlo en las condiciones de garantía, con la advertencia habitual de que el uso indebido la anula.
¿Qué agrega el pasaporte de una tubería?
- nombre y dirección de la empresa propietaria;
- designación de uso;
- fecha de fabricación;
- medio de trabajo;
- parámetros de trabajo de ese medio, presión en MPa, temperatura en °C;
- vida útil de diseño;
- recurso calculado;
- número estimado de arranques;
- esquemas, planos, certificados y demás documentos de fabricación y montaje.
¿Qué agrega el pasaporte de una caldera?
El más extenso de los tres. El fabricante decide cuánto detalle requiere el tipo de caldera, pero el reglamento nombra los apartados.
Información general. Nombre y dirección del fabricante; fecha de fabricación; tipo o modelo; nombre y finalidad; número de fábrica; vida útil estimada; recurso estimado de la caldera y de sus partes principales; número estimado de arranques; dimensiones geométricas de la caldera y de sus elementos.
Características y parámetros técnicos. Tipo de combustible de diseño y su poder calorífico; consumo de combustible; tipo y características de los quemadores; presión de diseño, de trabajo y de prueba; resistencia hidráulica máxima admisible a capacidad nominal; presión mínima admisible a temperatura nominal; temperatura nominal del vapor a la salida; temperatura de diseño del vapor sobrecalentado o del líquido; temperatura nominal del fluido a la entrada; temperatura nominal y máxima del líquido a la salida; producción de vapor nominal, mínima y máxima admisible; capacidad calorífica nominal, mínima y máxima; superficie de calefacción de la caldera y de sus partes principales; capacidad; caudal de fluido mínimo y máximo admisible.
Luego, por grupo de componentes: dispositivos de seguridad, con tipo, cantidad, lugar de instalación, área de sección transversal, diámetro nominal, caudal y rango de apertura; indicadores de nivel de líquido; accesorios principales, con diámetro y presión nominales, parámetros de operación, material del cuerpo y lugar de instalación; equipos de medición, control, señalización, regulación y protección automática; bombas, con parámetros de operación y tipo de accionamiento; elementos de la caldera fabricados en chapa de acero y en tubos, cada uno con dimensiones, material, soldadura y tratamiento térmico; accesorios, tapas, fondos, transiciones y bridas; y el fluido caloportador, con su temperatura máxima admisible de uso, su temperatura de autoignición en espacio abierto, sus puntos de solidificación y de ebullición, y la curva del punto de ebullición frente a la presión.
Por último, los planos y esquemas de la caldera y de sus elementos principales, la hoja resumen de cambios de fábrica, la lista de despiece y la especificación de dimensiones de las unidades de montaje.
¿Qué agrega el pasaporte de un recipiente?
Los recipientes siguen la GOST 34347-2017, y este es el pasaporte que más veces vuelve para corrección.
- Información general, nombre y dirección del fabricante, fecha de fabricación, número de fábrica, vida útil estimada.
- Parámetros técnicos, presión de trabajo, de diseño y de prueba en MPa; temperatura de trabajo del medio en °C; temperatura de diseño de la pared; temperatura negativa mínima admisible de la pared; nombre del medio de trabajo; grupo del medio; sobreespesor por corrosión o erosión en mm; capacidad en m³; masa del recipiente vacío en kg; masa máxima del medio a cargar en kg.
- Partes principales, cantidad, dimensiones, material, soldadura o soldadura fuerte.
- Accesorios, bridas, tapas y elementos de fijación, cantidad, dimensiones, material.
- Dispositivos de seguridad e instrumentación, cantidad, diámetro nominal, presión de diseño, material de la carcasa, lugar de instalación.
- Planos y documentos de respaldo, más cualquier otro dato que incida en la operación segura.
Fuentes
- TR CU 032/2013, Sobre la seguridad de equipos que operan bajo presión excesiva, Comisión Económica Euroasiática
- GOST 34347-2017, Recipientes y aparatos de acero soldados. Especificaciones generales
Preguntas frecuentes
¿Hace falta un pasaporte técnico para una declaración bajo el TR CU 032?
No siempre. En algunos casos la declaración de conformidad bajo el TR CU 032/2013 puede emitirse sin pasaporte técnico, mientras que el certificado por lo general no. Aun cuando la aprobación no lo requiera, las plantas de toda la Unión están obligadas a mantener un pasaporte por cada equipo instalado, así que el comprador terminará pidiéndolo de todos modos.
¿Cada unidad necesita su propio pasaporte?
Sí. Las plantas de fabricación y las empresas operadoras de toda la Unión llevan un pasaporte técnico separado por cada número de serie, no uno por modelo. El pasaporte sigue al equipo: cuando cambia la propiedad, se entrega junto con él.
¿El contenido cambia según el tipo de equipo?
La estructura general es la misma para los tres tipos que alcanza el TR CU 032, pero el detalle cambia. El pasaporte de una tubería es corto. El de una caldera es el más extenso, y el fabricante define su alcance según el tipo de caldera. El de un recipiente queda entre ambos y sigue la GOST 34347-2017.
¿No sabe cuál se aplica a su producto? Envíelo y se lo decimos
Artículos relacionados
Cálculo de Resistencia: el TR CU 032 No Avanza sin Él
El cálculo de resistencia es un documento nombrado en el TR CU 032. Qué normas GOST lo rigen, por qué no sirve el cálculo extranjero y la regla de idioma.
TR CU 032 y la Directiva PED: Dos Filosofías
Ambos regulan la seguridad de equipos a presión, pero uno pone el análisis de riesgo en el fabricante y el otro prescribe los requisitos.
Certificación EAC de intercambiadores de calor para la UEEA
Los intercambiadores de calor entran siempre en el TR CU 010 y a veces en el TR CU 032. Qué exige cada vía y por qué se evalúan dos circuitos.
