Seguridad Eléctrica y EMC en Israel: Qué Se Exige
Israel evalúa la seguridad y la compatibilidad electromagnética por separado. Qué norma IEC aplica a cada clase de producto y qué cubre cada ensayo.
Para EMC, la primera respuesta nombra las normas de emisión e inmunidad de su producto y dice si el informe que ya tiene puede entrar en el expediente tal como está.
Bajo la 2014/30/UE ningún certificador firma por usted. Lo que la directiva fija es la evidencia, las ediciones de norma y cuánto tiempo conserva el expediente.
Fuente: Directiva 2014/30/UE y lista resumen de la Comisión de normas armonizadas de EMC
Plazo típico4 a 12 semanas, según ensayos


Nombre del producto, código HS y datos técnicos, lo suficiente para definir la ruta.
Su parte
Confirmamos los reglamentos aplicables y el tipo de certificación que exige su producto.
Nuestra parte
Usted envía la documentación; firmamos contrato con alcance y plazo fijos.
Ambas partes
Ensayos de laboratorio, inspección de fábrica y despacho aduanero, coordinados por nosotros.
Nuestra parteEmitido, registrado y entregado. Cerramos el proyecto.
Su parteLa certificación EMC es una autodeclaración. Bajo la directiva EMC 2014/30/UE usted ensaya el aparato en emisión e inmunidad, redacta la documentación técnica y firma usted mismo la Declaración UE de Conformidad (Módulo A, control interno de la producción). El organismo notificado es opcional y, en esta directiva, examina el diseño documentado sin ensayar una muestra (Módulo B, examen UE de tipo). Los equipos radioeléctricos quedan fuera de la directiva y se evalúan bajo la RED. El mismo informe de ensayo sirve después para los expedientes UKCA, EAC y G-Mark, siempre que se haya hecho sobre la configuración de producción y contra una edición de norma todavía publicada en el Diario Oficial.
Bajo la Directiva 2014/30/UE usted ensaya emisión e inmunidad, redacta la documentación y firma usted mismo la Declaración UE de Conformidad. El organismo notificado del Módulo B es opcional y examina solo el diseño documentado.
Un certificado de laboratorio con logotipo CE no vale nada en aduana.
La lista del Diario Oficial fija qué ediciones dan presunción de conformidad. EN 55032:2012 y EN 55014-1:2006 la perdieron el 4 de mayo de 2022; EN 55024:2010, el 16 de septiembre de 2022.
El informe que más devolvemos cita la EN 55024 desde una plantilla desactualizada.
Leemos cada informe contra la lista de materiales de producción: modelo, revisión de hardware, versión de firmware, cables, modos de funcionamiento exigidos por el anexo II y márgenes de aprobación.
Monte una fuente conmutada nueva y los ensayos de emisión conducida se repiten.
EMC es el ensayo que más falla al primer intento, y un proyecto reservado sin margen para una segunda sesión se detiene ahí, aunque una ferrita, un filtro o un cambio de puesta a tierra resuelve la mayoría de los primeros fallos. Las otras paradas están dentro del propio informe. Cita una edición retirada como la EN 55024:2010, la muestra difiere de lo que fabrica la planta, o el producto cambió después del ensayo y nadie repitió los ensayos afectados.
Los documentos que cuentan son su Declaración UE de Conformidad firmada y el informe de ensayo que la respalda, y usted conserva el expediente 10 años desde la introducción del aparato en el mercado. Un certificado de laboratorio con logotipo CE no vale nada ante la vigilancia del mercado ni la aduana. Un informe contra una edición retirada es un ensayo contra una especificación elegida por usted, y el expediente tiene entonces que explicar cómo se cumplen los requisitos esenciales sin la norma.
De qué nos ocupamos
Todo lo que aparece aquí hay que reunirlo antes de empezar el proyecto. La primera respuesta le dice qué puede entrar en el expediente tal como está.
Un especialista lleva su expediente desde el primer correo hasta el certificado registrado. Cada uno de ellos ha grabado un briefing, en inglés, sobre su campo.
Cada etapa es un servicio propio, con una página que explica qué entrega y qué necesita de usted.
La etapa más barata decide el costo de todas las siguientes. Qué nombra una evaluación de ruta y las cuatro decisiones que cierra antes de cualquier ensayo.
Ver la páginaLa acreditación vale por norma y por laboratorio, nunca en general. Cómo elegir uno que el destino acepte y ensayar una sola vez para varios mercados.
Ver la páginaEl expediente es la base del certificado y le corresponde al fabricante producirlo. Qué debe contener y qué no puede escribirse después.
Ver la páginaUna auditoría convierte un calendario de semanas en meses y no se comprime. Qué revisan los auditores y cómo llegar preparado a la primera visita.
Ver la páginaCuatro grandes mercados no certifican a un fabricante extranjero directamente. Qué obliga el nombramiento y por qué el distribuidor es el titular equivocado.
Ver la páginaUn certificado correcto con una etiqueta equivocada también se queda en la frontera. Qué exige cada mercado en el arte y cuándo revisarlo.
Ver la páginaLa directiva EMC 2014/30/UE se aplica a los equipos, y el artículo 3 los divide en dos. Un aparato es el producto terminado, o la combinación vendida como una sola unidad funcional, capaz de generar perturbaciones electromagnéticas o de verse afectado por ellas. Una instalación fija es la combinación de aparatos montada para uso permanente en un lugar determinado, una línea de producción por ejemplo. El aparato lleva el marcado CE. La instalación fija no lo lleva: se construye conforme a las buenas prácticas de ingeniería, y el responsable conserva esa documentación mientras la instalación esté en servicio (artículo 19).
Los requisitos esenciales del anexo I son dos frases. Emisión: la perturbación generada no puede superar el nivel por encima del cual los equipos de radio, de telecomunicaciones u otros dejan de funcionar como está previsto. Inmunidad: el equipo debe seguir funcionando, sin degradación inaceptable, ante la perturbación esperable en su uso previsto. Las normas, los montajes de ensayo y los límites en dBµV son solo la manera de demostrar esas dos frases.
El artículo 2 excluye cuatro grupos: equipos radioeléctricos, productos aeronáuticos, equipos de radioaficionado no comercializados y equipos que, por su naturaleza física, ni perturban ni se ven perturbados. El cliente suele acogerse a esta última exclusión, y no cubre nada que lleve fuente conmutada, motor o microcontrolador. La primera exclusión cambia el expediente: añada un módulo Wi-Fi o Bluetooth y el producto entero pasa a ser equipo radioeléctrico, de modo que el cumplimiento EMC se declara bajo la directiva de equipos radioeléctricos, con la homologación de radio encima (vea radio y telecomunicaciones). El ensayo se hace igual; cambia la directiva que cita la declaración.
Para aparatos, no. El artículo 14 ofrece dos vías y usted elige. En el Módulo A, control interno de la producción (anexo II), usted evalúa la compatibilidad electromagnética del aparato, arma la documentación técnica, mantiene conforme la producción en serie y firma la declaración. El Módulo B, examen UE de tipo (anexo III), añade un organismo notificado, y en esta directiva el organismo examina la documentación técnica sin examinar un ejemplar: evalúa el diseño, limitado a los aspectos que usted indique.
El Módulo B se justifica cuando no hay norma armonizada, o se aplicó solo en parte, y un comprador quiere el nombre de un tercero en el expediente. La página de la Comisión sobre la directiva advierte que los certificados emitidos por organismos que no actúan como notificados no son un medio reconocido de probar la conformidad, no valen ante la vigilancia del mercado ni la aduana y no pueden llevar el marcado CE. Seguimos viendo el "certificado de conformidad" de un laboratorio, con logotipo CE, tratado como si fuera la aprobación; el documento que cuenta es la Declaración UE de Conformidad que usted firma, y detrás de ella el informe de ensayo.
El ensayo de compatibilidad electromagnética cabe en el plazo publicado en nuestra página de marcado CE: de cuatro a doce semanas, la mayor parte en agenda de laboratorio. EMC es el ensayo que más falla al primer intento, así que reservamos el turno con margen para una segunda sesión; una ferrita, un filtro o un cambio de puesta a tierra resuelve la mayoría de los primeros fallos.
La lista del Diario Oficial para la 2014/30/UE nombra las normas que dan presunción de conformidad, y el producto elige la norma. Equipos multimedia y de TI: EN 55032:2015 para emisión y EN 55035:2017 para inmunidad, ambas con la modificación A11:2020; sustituyeron a la EN 55022 y la EN 55024. Electrodomésticos y herramientas eléctricas: EN 55014-1:2017 con A11:2020 y EN 55014-2. Iluminación: EN IEC 55015:2019 para emisión y EN 61547 para inmunidad. Sin norma de producto aplicable, entran las normas genéricas por entorno: EN 61000-6-3 y EN 61000-6-1 para uso residencial, comercial e industria ligera, EN 61000-6-4 y EN 61000-6-2 para uso industrial.
La edición importa porque la lista retira ediciones. La EN 55032:2012 dejó de dar presunción de conformidad el 4 de mayo de 2022, la EN 55014-1:2006 el mismo día, la EN 55024:2010 el 16 de septiembre de 2022. Un informe posterior contra la edición retirada es un ensayo contra una especificación elegida por usted, y el expediente tiene entonces que explicar cómo se cumplen los requisitos esenciales sin la norma. El informe que más devolvemos por este motivo es un informe EN 55024 de un laboratorio que nunca actualizó su plantilla.
El punto 3 del anexo II enumera lo que debe contener la documentación técnica: descripción general, planos y esquemas de circuito con las explicaciones necesarias para leerlos, las normas armonizadas aplicadas total o parcialmente, cálculos y exámenes, y los informes de ensayo. Para que el informe entre en ese expediente revisamos cinco puntos: modelo, revisión de hardware y versión de firmware de la muestra; configuración y cables contra la lista de materiales de producción; norma, edición y modificaciones; modos de funcionamiento ejercitados, ya que el anexo II exige cubrir toda configuración representativa; y los márgenes de aprobación. Un decibelio de margen en emisión radiada es un aprobado ese día y una duda en el siguiente cambio de producción.
Otros tres expedientes reciben el mismo informe. Gran Bretaña conservó los requisitos esenciales de la directiva en las Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, así que la misma evidencia acreditada sostiene la declaración UKCA; cambian la declaración y la lista de normas designadas. En la Unión Económica Euroasiática los mismos fenómenos caen bajo el TR CU 020/2011 sobre compatibilidad electromagnética, y el certificado EAC de un electrodoméstico lo emite un organismo inscrito en el registro unificado de la Unión; las mediciones suelen coincidir, pero el organismo normalmente pide su propia muestra y la documentación en ruso. En el Golfo, el expediente G-Mark bajo el BD-142004-01 se arma con los informes que usted ya tiene, cotejados contra las ediciones GSO.
Los mismos tres fallos tumban cualquiera de esos expedientes. Producto modificado después del ensayo es el primero: el artículo 7, apartado 4, exige tener en cuenta los cambios de diseño o de características, y una fuente conmutada nueva cambia la emisión conducida diga lo que diga la hoja de datos. Informe sobre una muestra distinta de la producción es el segundo, y aflora cuando la vigilancia del mercado compra el producto en la tienda. Ensayo contra una edición retirada es el tercero. Los tres se detectan leyendo el informe contra la lista de materiales antes de meterlo en el expediente, que es la revisión que hacemos antes de redactar la declaración.
| Producto | Emisión | Inmunidad | Nota |
|---|---|---|---|
| Multimedia, TI y audio | EN 55032:2015 + A11:2020 | EN 55035:2017 + A11:2020 | Sustituyeron a EN 55022 y EN 55024 |
| Electrodomésticos y herramientas eléctricas | EN 55014-1:2017 + A11:2020 | EN 55014-2 | EN 55014-1:2006 retirada el 4/5/2022 |
| Iluminación | EN IEC 55015:2019 + A11:2020 | EN 61547:2009 | EN 55015:2013 retirada el 4/5/2022 |
| Sin norma de producto; residencial, comercial, industria ligera | EN 61000-6-3 | EN 61000-6-1 | Normas genéricas, por entorno |
| Sin norma de producto; industrial | EN 61000-6-4 | EN 61000-6-2 | Normas genéricas, por entorno |
| Equipos radioeléctricos (Wi-Fi, Bluetooth, celular) | Fuera de la 2014/30/UE | Fuera de la 2014/30/UE | Evaluados bajo la RED 2014/53/UE |
Las ediciones y fechas de retirada proceden de la lista resumen de la Comisión de normas armonizadas bajo la 2014/30/UE. La lista se modifica por decisión de ejecución; confirme la edición el día en que se redacte el informe.
No uno que pruebe la conformidad. La certificación EMC bajo la Directiva 2014/30/UE termina en una Declaración UE de Conformidad que usted firma. Un organismo notificado puede emitir un certificado de examen UE de tipo por el Módulo B, evidencia dentro del expediente. Un certificado de laboratorio con logotipo CE no es ninguna de las dos cosas y, según la Comisión, no vale ante vigilancia del mercado ni aduana.
A menudo, y la directiva espera que lo decida por escrito. El artículo 7, apartado 4, exige tener en cuenta los cambios de diseño o de características. Una fuente nueva cambia la emisión conducida y obliga a repetir los ensayos de emisión; un firmware que altera relojes o control de motor puede cambiar emisión e inmunidad. Registre el análisis en el expediente y repita los ensayos afectados.
Para UKCA, sí: las Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 conservan los mismos requisitos esenciales, y la misma evidencia sostiene la declaración británica. Para el certificado EAC bajo el TR CU 020/2011 el informe es punto de partida, porque el organismo normalmente pide su propia muestra. Para el G-Mark, el organismo notificado coteja los informes contra las ediciones GSO. En todos los casos el informe debe describir la configuración de producción.
Porque el artículo 2 excluye los equipos radioeléctricos, y un electrodoméstico con módulo Wi-Fi es equipo radioeléctrico por completo. Sus requisitos de EMC vienen del artículo 3, apartado 1, letra b, de la Directiva 2014/53/UE, así que la declaración cita la RED y no la 2014/30/UE. Los ensayos de emisión e inmunidad se hacen igual; cambia el texto legal en la declaración y se suman las normas de radio.
Israel evalúa la seguridad y la compatibilidad electromagnética por separado. Qué norma IEC aplica a cada clase de producto y qué cubre cada ensayo.
Qué entra en el reglamento de EMC, qué productos certifican y cuáles declaran, los tres esquemas de certificación y las dos exclusiones que importan.
Por qué una motosierra de gasolina entra en el TR CU 010 y el TR CU 020 pero no en el TR CU 004, y cómo dividir la aprobación evitó una ronda de ensayos.
Envíe el nombre del producto, el código HS y los datos técnicos. Recibirá la ruta aplicable, la lista de documentos y el plazo, antes de cualquier compromiso.